غزلیات تسلیم شیرازی: تفاوت میان نسخه‌ها

'''غزلیات تسلیم شیرازی''' تألیف محمدهاشم تسلیم شیرازی؛ تصحیح و تحقیق مهدی بیلاقی؛ این کتاب نخستین تصحیح از دیوان تسلیم شیرازی، شاعر سبک هندی است که 334 غزل از او را دربردارد و به بررسی ویژگی‌های شعری، اندیشه‌های عرفانی و تأثیرپذیری‌های او از آموزه‌های اوپانیشادی می‌پردازد.   

این کتاب از سه بخش اصلی تشکیل شده است: پیش‌گفتار محقق، غزلیات تسلیم شیرازی و نمایه‌ها و منابع.   

کتاب '''غزلیات تسلیم شیرازی''' به تصحیح و تحقیق مهدی بیلاقی، اولین اثر پژوهشی است که به معرفی و بررسی اشعار محمدهاشم تسلیم شیرازی، شاعر مهاجر شیرازی در عهد اورنگ‌زیب عالمگیر می‌پردازد. این اثر با بهره‌گیری از دو نسخۀ خطی کتابخانۀ ملی برلین و کتابخانۀ بانکیپور پتنا، 334 غزل از این شاعر سبک هندی را ارائه می‌دهد.   

تسلیم شیرازی از شاعران نازک‌خیال و دورخیال سبک هندی است که در غزلیاتش از مضامین عرفانی، یگانگی وجود و وحدت در کثرت بهره می‌برد. در پیش‌گفتار کتاب، محقق به زندگی مبهم تسلیم اشاره کرده و از مهاجرت او به هند و دلتنگی‌هایش برای وطن سخن می‌گوید. همچنین تأثیرپذیری تسلیم از آموزه‌های اوپانیشادی و مفاهیمی مانند «نقش پا» و «آیینه» به عنوان نمادهای وحدت وجود بررسی شده است.   

غزلیات این کتاب نشان‌دهنده‌ی تسلط تسلیم بر زبان شعر و توانایی او در خلق تصاویر بدیع است. او در اشعارش از شاعران هم‌عصر خود مانند صائب تبریزی و ظهوری ترشیزی یاد کرده است. روش تصحیح کتاب التقاطی ـ انتقادی است و اختلاف‌های نسخه‌ها در پانویس ذکر شده است.