۱۴۴٬۵۹۹
ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۸: | خط ۲۸: | ||
}} | }} | ||
'''تاریخ ادبیات فارسی''' تألیف هرمان | '''تاریخ ادبیات فارسی''' تألیف [[اته، هرمان|هرمان اته]]؛ ترجمه [[رضازاده شفق، صادق|صادق رضازاده شفق]]؛ ویرایش [[اصلانی، فرهاد|فرهاد اصلانی]]. این کتاب از مهمترین آثار ایرانشناسی در زمینه تاریخ ادبیات فارسی است که با نگاهی علمی و انتقادی به بررسی ادبیات فارسی از قرن 12 تا 9 قمری میپردازد. | ||
==ساختار== | ==ساختار== | ||
| خط ۳۴: | خط ۳۴: | ||
==گزارش کتاب== | ==گزارش کتاب== | ||
کتاب «تاریخ ادبیات فارسی» نوشته هرمان | کتاب «تاریخ ادبیات فارسی» نوشته [[اته، هرمان|هرمان اته]]، ایرانشناس برجسته آلمانی، از آثار پایهای در مطالعات ایرانشناسی محسوب میشود. این کتاب که نخستین بار در اواخر قرن نوزدهم میلادی به زبان آلمانی منتشر شد، رویکردی علمی و نوین به تاریخ ادبیات فارسی دارد و از سنت تذکرهنویسی قدیم فاصله گرفته است. | ||
مترجم اثر، صادق رضازاده | مترجم اثر، [[رضازاده شفق، صادق|صادق رضازاده شفق]]، این کتاب را در سال 1337 به فارسی ترجمه کرد که اکنون با ویرایش جدید و مقابله با متن اصلی توسط فرهاد اصلانی منتشر شده است. ویراست جدید تصحیحات لازم را در ارجاعات و پانویسها انجام داده و انشای ترجمه را به فارسی معیار نزدیکتر کرده است. | ||
بخش اول کتاب به بررسی شعر فارسی اختصاص دارد و با دیدگاهی جامع، نه تنها شعرای ایرانی بلکه شاعران فارسیگوی هند را نیز در بر میگیرد. این بخش سیر تحول شعر فارسی را بر اساس موضوعات و سبکهای مختلف تحلیل میکند. | بخش اول کتاب به بررسی شعر فارسی اختصاص دارد و با دیدگاهی جامع، نه تنها شعرای ایرانی بلکه شاعران فارسیگوی هند را نیز در بر میگیرد. این بخش سیر تحول شعر فارسی را بر اساس موضوعات و سبکهای مختلف تحلیل میکند. | ||