الأدب الصغير و الأدب الکبير: سیاست‌نامه ابن‌ مقفع: تفاوت میان نسخه‌ها

'''الادب الکبیر والادب الصغیر: سیاست‌نامه ابن‌مقفع''' تألیف عبدالله ابن مقفع؛ ترجمه و شرح محمد وحید گلپایگانی. این کتاب از نخستین آثار در زمینه سیاست‌نامه‌نویسی در ادبیات عربی است که به بررسی اصول حکمرانی و مدیریت می‌پردازد.

کتاب «الادب الکبیر والادب الصغیر» اثر عبدالله ابن مقفع، از نخستین و مهم‌ترین متون در زمینه سیاست‌نامه‌نویسی در تمدن اسلامی است. این اثر با ترجمه و شرح محمد وحید گلپایگانی، به فارسی‌زبانان امکان آشنایی با این متن کلاسیک را داده است.

بخش اول کتاب (الادب الکبیر) به بررسی ویژگی‌های حاکم و اصول حکمرانی می‌پردازد. ابن مقفع در این بخش تصویری از پادشاهی مطلق ارائه می‌دهد که بر سه پایه استوار است: خداترسی، سیاست‌مداری و مدیریت کارآمد. نویسنده در این بخش بر اهمیت دانش حاکم بیش از عدالت او تأکید می‌کند.

بخش دوم (الادب الصغیر) به رفتار کارگزاران و دستیاران حکومت اختصاص دارد. ابن مقفع با استفاده از تجربیات شخصی خود در دستگاه حکومتی، به ضرورت نظارت دقیق بر کارگزاران و پاداش و تنبیه مناسب آنها اشاره می‌کند. او هشدار می‌دهد که بی‌توجهی به این امور می‌تواند کل ساختار حکومت را با خطر مواجه کند.

بخش سوم کتاب به موضوع دوستی و روابط اجتماعی می‌پردازد. ابن مقفع در این بخش معیارهای انتخاب دوست و حفظ روابط دوستانه را بررسی می‌کند که می‌تواند برای حاکمان و کارگزاران حکومتی نیز مفید باشد.

این کتاب با نگاهی واقع‌گرایانه و گاه بدبینانه به حکومت، تصویری روشن از اندیشه سیاسی در قرون اولیه اسلامی ارائه می‌دهد. ترجمه روان گلپایگانی همراه با شرح مفصل، درک این متن کهن را برای خواننده امروزی آسان کرده است.<ref>[https://literaturelib.com/books/13361 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref>