۱۴۶٬۵۳۱
ویرایش
جز
جایگزینی متن - ' ،' به '،'
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - '( ' به '(') |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - ' ،' به '،') |
||
| خط ۳۴: | خط ۳۴: | ||
==نسخهشناسی == | ==نسخهشناسی == | ||
متن عربی اولیه این کتاب، بر اساس یک دستنوشته موجود در «موزه بریتانیا (British Museum) با Add | متن عربی اولیه این کتاب، بر اساس یک دستنوشته موجود در «موزه بریتانیا (British Museum) با Add 7473، تهیه شده است<ref>ر.ک: همان</ref>. | ||
بهمنظور حفظ دقت علمی و اعتبار متن اصلی، متن بعد از مقایسه با نسخههای یونانی اصلی و تصحیح بر اساس آن، تدوین گردیده است. در این فرایند، به مشکلات و تحریفهای احتمالی در متن عربی اشاره شده و با هدف اصلاح آنها بر اساس متن یونانی تلاش شده است<ref>ر.ک: همان، ص9</ref>. | بهمنظور حفظ دقت علمی و اعتبار متن اصلی، متن بعد از مقایسه با نسخههای یونانی اصلی و تصحیح بر اساس آن، تدوین گردیده است. در این فرایند، به مشکلات و تحریفهای احتمالی در متن عربی اشاره شده و با هدف اصلاح آنها بر اساس متن یونانی تلاش شده است<ref>ر.ک: همان، ص9</ref>. | ||