شاعران و متفکران اسلامی به ضمیمه شعر درباری و دربارهای شعر: تفاوت میان نسخه‌ها

'''شاعران و متفکران اسلامی به ضمیمۀ شعر درباری و دربارهای شعر''' تألیف آرتور کریستین‌سن؛ ترجمه سعید سهیلی؛ این کتاب حاصل مطالعات پژوهشی ایران‌شناس مشهور آرتور کریستین‌سن است که به نقد آثار شش شاعر و متفکر اسلامی از جمله ابوالعلاء معری، ابوعلی سینا، ناصر خسرو، عطار، خیام و سعدی پرداخته و در بخش دوم نیز به تحلیل شعر درباری در دربارهای ایران می‌پردازد.

این کتاب پژوهشی ارزشمند از آرتور کریستین‌سن، ایران‌شناس نامدار دانمارکی است که به بررسی زندگی و آثار شش تن از بزرگان ادب و فلسفۀ اسلامی می‌پردازد. در بخش اول، نویسنده با نگاهی تحلیلی به آثار ابوالعلاء معری، ابوعلی سینا، ناصرخسرو قبادیانی، فریدالدین عطار، عمر خیام و سعدی شیرازی پرداخته و وجوه فکری و ادبی هر یک را با دقت بررسی کرده است.  

کریستین‌سن در تحلیل خود از ابوالعلاء معری، او را متفکری آزاداندیش و صادق معرفی می‌کند که در ادبیات عرب منحصربه‌فرد است. در مورد ابوعلی سینا، بر تأثیرپذیری او از فلسفۀ یونان تأکید دارد. ناصرخسرو را به عنوان چهره‌ای برجسته در میان اسماعیلیان بررسی کرده و عطار را صوفیی رمزآلود می‌خواند که شخصیتش در هاله‌ای از ابهام قرار دارد. تحلیل او از خیام بر جنبه‌های فلسفی شعرش تمرکز دارد و سعدی را به عنوان حکیمی خردمند و نمایندۀ طبقۀ متوسط جامعه معرفی می‌کند.

بخش دوم کتاب به بررسی شعر درباری در ایران می‌پردازد. نویسنده با استناد به منابع تاریخی و ادبی، به تحلیل قصاید مدیحه‌سرایان بزرگی مانند انوری، خاقانی و امیر معزی پرداخته و ارتباط شعر آنان با دربارهای سلجوقی و خوارزمشاهی را بررسی می‌کند. او همچنین نظرات منتقدانی مانند ابن خلدون و نظامی عروضی را در مورد شعر مدیحه تحلیل کرده و ویژگی‌های سبکی هر شاعر را با دقت بررسی می‌نماید.<ref>[https://literaturelib.com/books/2843 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref>