۱۴۴٬۵۹۹
ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۷: | خط ۲۷: | ||
}} | }} | ||
'''سفرنامههای انگلیسیها در ایران''' تألیف انتونی جنکینسون و دیگران، ترجمه ساسان | '''سفرنامههای انگلیسیها در ایران''' تألیف [[جنکینسون، انتونی|انتونی جنکینسون]] و دیگران، ترجمه [[طهماسبي کهياني، ساسان|ساسان طهماسبی]]؛ این کتاب مجموعهای ارزشمند از سفرنامههای بازرگانان انگلیسی در دوره صفوی است که تصویری دقیق از اوضاع اقتصادی، سیاسی و اجتماعی ایران در قرن شانزدهم میلادی ارائه میدهد. | ||
==ساختار== | ==ساختار== | ||
کتاب شامل هفت سفرنامه اصلی و یک بخش پیوست است. این سفرنامهها عبارتند از: | کتاب شامل هفت سفرنامه اصلی و یک بخش پیوست است. این سفرنامهها عبارتند از: | ||
- سفرنامه آنتونی جنکینسون | |||
- سفرنامه [[جنکینسون، انتونی|آنتونی جنکینسون]] | |||
- سفرنامه ریچارد چینی | - سفرنامه ریچارد چینی | ||
- سفرنامه آرتور ادواردز | - سفرنامه آرتور ادواردز | ||
- سفرنامه ریچارد ویلز | - سفرنامه ریچارد ویلز | ||
- سفرنامه لورنس چاپمن | - سفرنامه لورنس چاپمن | ||
- سفرنامه لیونل پلامتری | - سفرنامه لیونل پلامتری | ||
- سفرنامه کریستوفر باروگ | - سفرنامه کریستوفر باروگ | ||
- پیوستها | - پیوستها | ||
==گزارش کتاب== | ==گزارش کتاب== | ||
کتاب «سفرنامههای انگلیسیها در ایران» ترجمه مجموعهای از گزارشهای بازرگانان انگلیسی است که در قرن شانزدهم میلادی به ایران سفر کردند. این سفرنامهها که توسط ساسان طهماسبی به فارسی ترجمه شدهاند، منبعی بینظیر برای مطالعه تاریخ اقتصادی و اجتماعی ایران در دوره شاه طهماسب صفوی محسوب میشوند. | کتاب «سفرنامههای انگلیسیها در ایران» ترجمه مجموعهای از گزارشهای بازرگانان انگلیسی است که در قرن شانزدهم میلادی به ایران سفر کردند. این سفرنامهها که توسط [[طهماسبي کهياني، ساسان|ساسان طهماسبی]] به فارسی ترجمه شدهاند، منبعی بینظیر برای مطالعه تاریخ اقتصادی و اجتماعی ایران در دوره شاه طهماسب صفوی محسوب میشوند. | ||
مهمترین بخش کتاب به سفرنامه آنتونی جنکینسون اختصاص دارد که مفصلترین و ارزشمندترین گزارش را ارائه میدهد. جنکینسون نه تنها به ایران، بلکه به مناطق تحت کنترل اوزبکها در آسیای مرکزی نیز سفر کرد و اطلاعات منحصربهفردی درباره بخارا، سمرقند و اورگنج ثبت نمود. گزارشهای او درباره عبدالله خان استاجلو و روابط ایران با روسیه از بخشهای جالب توجه این سفرنامه است. | مهمترین بخش کتاب به سفرنامه [[جنکینسون، انتونی|آنتونی جنکینسون]] اختصاص دارد که مفصلترین و ارزشمندترین گزارش را ارائه میدهد. [[جنکینسون، انتونی|جنکینسون]] نه تنها به ایران، بلکه به مناطق تحت کنترل اوزبکها در آسیای مرکزی نیز سفر کرد و اطلاعات منحصربهفردی درباره بخارا، سمرقند و اورگنج ثبت نمود. گزارشهای او درباره عبدالله خان استاجلو و روابط ایران با روسیه از بخشهای جالب توجه این سفرنامه است. | ||
سفرنامه آرتور ادواردز نیز از اهمیت ویژهای برخوردار است. ادواردز با دقت فراوان به ثبت انواع کالاهای تجاری ایران پرداخته و اطلاعات ارزشمندی درباره روابط تجاری ایران با سوریه و نقش ارمنیها در تجارت ارائه میدهد. فرمانهای شاه طهماسب درباره بازرگانان انگلیسی که در این سفرنامه آمده، از اسناد مهم تاریخی محسوب میشوند. | سفرنامه آرتور ادواردز نیز از اهمیت ویژهای برخوردار است. ادواردز با دقت فراوان به ثبت انواع کالاهای تجاری ایران پرداخته و اطلاعات ارزشمندی درباره روابط تجاری ایران با سوریه و نقش ارمنیها در تجارت ارائه میدهد. فرمانهای شاه طهماسب درباره بازرگانان انگلیسی که در این سفرنامه آمده، از اسناد مهم تاریخی محسوب میشوند. | ||