روزنامه عاشورا (ترجمه يوم الطف): تفاوت میان نسخه‌ها

| پیش از =  

}}

کتاب در پنج فصل زمینه‌چینی‌های پیکار، شهیدان اصحاب، شهیدان خاندان ابوطالب(ع)، به‌شهادت‌رسیدن امام و آنچه پس از شهادت امام(ع) رخ داد و یک خاتمه در گزارش پاره‌ای از اخبار فریقین درباره روز عاشورا تألیف شده است.

متن اصلی (عربی) کتاب در این سایت دارای مقاله کتابشناسی است.

این کتاب ارزشمند، گزارشی است مبسوط و به‌قدر میسور دقیق از رخدادهای روز عاشورا که بر بنیاد منابع و متون تاریخی و روایی و ادبی گوناگون و اغلب کهن تدوین‌یافته است.

نویسنده کتاب، بر اساس منابع و مقاتل مختلف معتبر، گزارش‌های گوناگون در خصوص شهادت هر یک از شهیدان کربلا را به ترتیب تاریخی کنار هم نهاده و اغلب به مقایسه و جرح‌وتعدیل آنها نیز پرداخته است. بدین‌سان، حاصل کار ایشان گزارشی محققانه از وقایع روز عاشورا است که برای خوانندگان عالم و عامی که به دنبال مقتلی در مجموع معتبر هستند سودمند می‌افتد. افزون بر این، قلم فخیم و ادیبانه مترجم و امعان‌نظر و اعمال دقت او در نقل و ترجمه عبارات و ضبط اسامی و اصطلاحات، روزنامه عاشورا را کتاب شاخص و متمایز در میان بسیاری از مقاتل نموده است.<ref>ر.ک:سخن نخست،ص5-6</ref>‏