۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
شرح نهاية الحكمة (صمدي): تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش
جز (جایگزینی متن - 'نهاية الحكمة' به 'نهاية الحكمة') |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۴۲: | خط ۴۲: | ||
'''شرح نهاية الحكمة'''، به زبان فارسى، شرحى است كه توسط آقاى داوود صمدى آملى، بر «[[نهاية الحكمة (ط. جامعه مدرسین)|نهاية الحكمة]]» مرحوم [[طباطبایی، محمدحسین|علامه طباطبايى]] نوشته شده است. | |||
ساختار كتاب چنين است كه شارح در ابتدا متن كتاب نهايه را ذكر نموده، سپس آن متن را ترجمه كرده و در ادامه، براى هر بخش از ترجمه، نكات ادبى متن عربى را ذكر كرده است؛ به‌عنوان مثال به تجزيه و تركيب بعضى از عبارات سخت مى‌پردازد و بعضى از واژگان را ترجمه لغوى مى‌نمايد، سپس نكات تشريحى را ذكر كرده و در ادامه طى چندين عنوان به شرح مطالب كتاب به‌صورت ساده و روان و قابل فهم براى خوانندگان مى‌پردازد. | ساختار كتاب چنين است كه شارح در ابتدا متن كتاب نهايه را ذكر نموده، سپس آن متن را ترجمه كرده و در ادامه، براى هر بخش از ترجمه، نكات ادبى متن عربى را ذكر كرده است؛ به‌عنوان مثال به تجزيه و تركيب بعضى از عبارات سخت مى‌پردازد و بعضى از واژگان را ترجمه لغوى مى‌نمايد، سپس نكات تشريحى را ذكر كرده و در ادامه طى چندين عنوان به شرح مطالب كتاب به‌صورت ساده و روان و قابل فهم براى خوانندگان مى‌پردازد. | ||