۱۴۶٬۱۸۰
ویرایش
نثر گفتاری تاجیکان بخارا (افسانهها، قصهها، روایتها) (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۱۷ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۰۹:۴۲
، ۱۷ آوریلجایگزینی متن - '( ' به '('
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - '( ' به '(') |
||
| خط ۳۷: | خط ۳۷: | ||
در این مجموعه که حاصل پژوهشهای پروفسور [[رحمانی، روشن|روشن رحمانی]]، پژوهشگر اهل تاجیکستان، در طی سالهای ۱۹۹۰ تا ۲۰۰۰ میلادی است، سه نوع ادبیات عامه آورده شده است: ۱. افسانهها؛ ۲. قصهها؛ ۳. روایتها. اکثر متنهای نثر شفاهی را در بخارا «شُگ = شُک، اُشُگ، افسانه، قصه، مَتَل یا حکایه» مینامند. امروزه با واردشدن وسایلی چون رادیو، تلویزیون، ویدئو و غیره، خواندن افسانه و گفتنِ شُگ میان تاجیکانِ بخارا بسیار کم شده و شاید تنها شمار اندکی از پیرزنان و پیرمردان ۶۰ تا ۹۰ساله و گاه میانسالان و جوانان، رسمِ افسانهگویی بخارائیان ادامه داشته باشد. ضمن اینکه آن افرادی که هنوز در قید حیاتاند این افسانهها را در خردسالی شنیدهاند و بعضی از آنها را در یاد دارند. ضرورت گردآوری و نشر این افسانهها از همینجا معلوم و مشخص میشود. کتاب نثر گفتاری تاجیکان بخارا (افسانهها، قصهها، روایتها) با همین هدف تدوین و منتشر شده است. | در این مجموعه که حاصل پژوهشهای پروفسور [[رحمانی، روشن|روشن رحمانی]]، پژوهشگر اهل تاجیکستان، در طی سالهای ۱۹۹۰ تا ۲۰۰۰ میلادی است، سه نوع ادبیات عامه آورده شده است: ۱. افسانهها؛ ۲. قصهها؛ ۳. روایتها. اکثر متنهای نثر شفاهی را در بخارا «شُگ = شُک، اُشُگ، افسانه، قصه، مَتَل یا حکایه» مینامند. امروزه با واردشدن وسایلی چون رادیو، تلویزیون، ویدئو و غیره، خواندن افسانه و گفتنِ شُگ میان تاجیکانِ بخارا بسیار کم شده و شاید تنها شمار اندکی از پیرزنان و پیرمردان ۶۰ تا ۹۰ساله و گاه میانسالان و جوانان، رسمِ افسانهگویی بخارائیان ادامه داشته باشد. ضمن اینکه آن افرادی که هنوز در قید حیاتاند این افسانهها را در خردسالی شنیدهاند و بعضی از آنها را در یاد دارند. ضرورت گردآوری و نشر این افسانهها از همینجا معلوم و مشخص میشود. کتاب نثر گفتاری تاجیکان بخارا (افسانهها، قصهها، روایتها) با همین هدف تدوین و منتشر شده است. | ||
بر اساس فهرست کتاب، این مجموعه با مقدمهای از شادروان [[محمدجان شکوری]] ـ عضو پیوستۀ فقید فرهنگستان زبان و ادب فارسی ـ آغاز میشود. پس از آن مقدمهای مفصل در باب پژوهش انجامگرفته و گویش و لهجۀ تاجیکان بخارا، به قلم دکتر روشن رحمانی آمده است. در ادامه بخشهای افسانهها ( شامل ۲۹ افسانه)، قصهها (شامل ۸ قصه) و روایتها (شامل ۲۶ روایت) دیده میشود. توضیحات و لغتنامه بخشهای پایانی این کتاب را تشکیل میدهند.<ref>[https://literaturelib.com/books/3337 پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref> | بر اساس فهرست کتاب، این مجموعه با مقدمهای از شادروان [[محمدجان شکوری]] ـ عضو پیوستۀ فقید فرهنگستان زبان و ادب فارسی ـ آغاز میشود. پس از آن مقدمهای مفصل در باب پژوهش انجامگرفته و گویش و لهجۀ تاجیکان بخارا، به قلم دکتر روشن رحمانی آمده است. در ادامه بخشهای افسانهها (شامل ۲۹ افسانه)، قصهها (شامل ۸ قصه) و روایتها (شامل ۲۶ روایت) دیده میشود. توضیحات و لغتنامه بخشهای پایانی این کتاب را تشکیل میدهند.<ref>[https://literaturelib.com/books/3337 پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref> | ||