قرة العيون و مفرح القلب المحزون: تفاوت میان نسخه‌ها

'''قرّة العيون و مفرّح القلب المحزون'''، یا همان «عقوبة أهل الكبائر»، نوشته ابواللیث نصر بن محمد بن ابراهیم سمرقندى (301 یا 310-373ق)، مشهور به «امام الهدى» است. نویسنده کیفر گناهان گوناگون (به‌ویژه کبایر) را از نگاه اسلام و منابع آن (قرآن و حدیث نبوی) بیان کرده است. ابواحمد سید عربی، پژوهش کتاب را انجام داده است.

سمرقندی کتابش را در ده باب سامان داده است؛ نُه باب آن در بیان عقوبت گناهان گوناگون است که عبارتند از: کیفر بی‌نماز و شراب‌خوار، کیفر زنا و لواط، سزای رباخورنده، شیون‌کننده (نوحه‌گر)، منع‌کننده زکات، کُشنده انسان (به غیر حق)، بریده از خویشان و کیفر فرزندی که از فرمان پدر و مادر سرپیچی کند. آخرین عقوبت درباره موسیقی و نهی بهره‌گیری از اسباب آن (مانند مزمار) است. باب پایانی (دهم) در وصف بهشت و نعمت‌های آن است<ref>ر.ک: متن کتاب، ص160-159</ref>‏.

این اثر با دو عنوان «قُرّةُ الْعُيُونِ وَ مُفَرِّحُ الْقَلْبِ الْمَحْزُون» و «عُقُوبَةُ أَهْلِ الكَبَائِر»، عرضه شده و هر دو کتاب از یک نویسنده (سمرقندی) است؛ البته فرق‌های ناچیزی میان آن دو دیده می‌شود. شاید اختلافی هم که در عنوان‌ دارند، کار نسخه‌نویسان باشد؛ به‌ویژه آنکه سمرقندی خود، عنوانی بر آن ننهاده و به درج عبارت «هذا كتابٌ في عقوبةِ أهلِ الكبائرِ أَعاذنا اللهُ مِن ذلك»، اکتفا کرده است<ref>ر.ک: مقدمه تحقیق، ص10-9</ref>‏.