۱۴۶٬۵۳۱
ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) (صفحهای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NURدرآمدی انتقادی بر شعر معاصر عربیJ1.jpg | عنوان =درآمدی انتقادی بر شعر معاصر عربی | عنوانهای دیگر = |پدیدآورندگان | پدیدآوران = مصطفی بدوی، محمد (نویسنده) کوشش، رحیم (مترجم) |زبان | زبان = | کد کنگره = | موضوع = |ناشر |...» ایجاد کرد) |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۶: | خط ۲۶: | ||
| پیش از = | | پیش از = | ||
}} | }} | ||
'''درآمدی انتقادی بر شعر معاصر عربی''' تألیف پروفسور محمد مصطفی | '''درآمدی انتقادی بر شعر معاصر عربی''' تألیف پروفسور [[مصطفی بدوی، محمد|محمد مصطفی بدوی]]، ترجمه دکتر [[کوشش، رحیم|رحیم کوشش]]، این کتاب مبتنی بر سخنرانیهایی است که در باب شعر معاصر عربی در زمانهای مختلف در دانشگاه آکسفورد انجام شده است. این کتاب نه یک تاریخ کامل، بلکه مقدمهای انتقادی برای مطالعۀ این موضوع است. | ||
==ساختار== | ==ساختار== | ||
| خط ۴۰: | خط ۴۰: | ||
شورش در برابر محدودیتهایی که به واسطۀ قراردادهای نوسنتگرایانه اعمال و تحمیل شد، به تغییر قرن بازمیگردد، نه پیش از آن، خاستگاههای این امر با اطمینان در آثار فرانسیس مراش و رزق الله حسان دیده میشود؛ شاعران کوچکی که در آنچه بعداً با عنوان شعر سوریه شناخته میشود، تلاش کردند موضوعات، درونمایهها، طرز بیان و تصاویر را در شعر عربی به گونهای اساسی تغییر دهند. فصل سوم کتاب با عنوان شاعران پیشارمانتیک است که با خلیل مطران آغاز شده است. | شورش در برابر محدودیتهایی که به واسطۀ قراردادهای نوسنتگرایانه اعمال و تحمیل شد، به تغییر قرن بازمیگردد، نه پیش از آن، خاستگاههای این امر با اطمینان در آثار فرانسیس مراش و رزق الله حسان دیده میشود؛ شاعران کوچکی که در آنچه بعداً با عنوان شعر سوریه شناخته میشود، تلاش کردند موضوعات، درونمایهها، طرز بیان و تصاویر را در شعر عربی به گونهای اساسی تغییر دهند. فصل سوم کتاب با عنوان شاعران پیشارمانتیک است که با خلیل مطران آغاز شده است. | ||
مطران در شکلگیری شخصیت ادبی دکتر ابراهیم ناجی که یک رمانتیک تمامعیار بود، تأثیرات بسیاری بر جای نهاد. ناجی نیز از ستایشگران پرحرارت مطران بود و در واقع تلاشهای قابل توجه این دو پزشک و جوانانی که گرد آنها فراهم آمدند، در شکلگیری مکتب رمانتیسیسم در ادبیات عربی مدرن بسیار تأثیرگذار بود. مرکزفعالیت ادبی آنها انجمن ادبی آپولو بود که ابوشادی بنیانگذار آن بود و ناجی نایب رئیس آن. فصل چهارم که اختصاص به شاعران رمانتیک دارد، با ابوشادی و گروه آپولو شروع شده است. | مطران در شکلگیری شخصیت ادبی دکتر [[ابراهیم ناجی]] که یک رمانتیک تمامعیار بود، تأثیرات بسیاری بر جای نهاد. ناجی نیز از ستایشگران پرحرارت مطران بود و در واقع تلاشهای قابل توجه این دو پزشک و جوانانی که گرد آنها فراهم آمدند، در شکلگیری مکتب رمانتیسیسم در ادبیات عربی مدرن بسیار تأثیرگذار بود. مرکزفعالیت ادبی آنها انجمن ادبی آپولو بود که ابوشادی بنیانگذار آن بود و ناجی نایب رئیس آن. فصل چهارم که اختصاص به شاعران رمانتیک دارد، با ابوشادی و گروه آپولو شروع شده است. | ||
شاعران مهاجر به آن دسته از شاعران عرب گفته میشود که به آمریکا مهاجرت کردهاند. دربارۀ این شاعران و ویژگیهای اشعار آنان در فصل پنجم بررسیهایی صورت گرفته است. آنها تأثیر عمیقی نیز بر شاعران معاصر خود در سرزمینهای عربی داشتهاند؛ تأثیری که نشانههای آن را نهتنها در شاعران کوچک، بلکه در بعضی از شاعران بزرگ معاصر نیز میتوان دید. | شاعران مهاجر به آن دسته از شاعران عرب گفته میشود که به آمریکا مهاجرت کردهاند. دربارۀ این شاعران و ویژگیهای اشعار آنان در فصل پنجم بررسیهایی صورت گرفته است. آنها تأثیر عمیقی نیز بر شاعران معاصر خود در سرزمینهای عربی داشتهاند؛ تأثیری که نشانههای آن را نهتنها در شاعران کوچک، بلکه در بعضی از شاعران بزرگ معاصر نیز میتوان دید. | ||