۱۴۴٬۷۴۵
ویرایش
نقش نمادین حیوانات در کلیله و دمنه و مرزباننامه: تفاوت میان نسخهها
نقش نمادین حیوانات در کلیله و دمنه و مرزباننامه (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۴ دسامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۴۱
، ۴ دسامبر ۲۰۲۴بدون خلاصۀ ویرایش
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) (صفحهای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NURنقش نمادین حیوانات در کلیله و دمنه و مرزباننامهJ1.jpg | عنوان =نقش نمادین حیوانات در کلیله و دمنه و مرزباننامه | عنوانهای دیگر = |پدیدآورندگان | پدیدآوران = مهری مالفجانی، طاهره (نویسنده) |زبان | زبان = | کد کنگره...» ایجاد کرد) |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۵: | خط ۲۵: | ||
| پیش از = | | پیش از = | ||
}} | }} | ||
'''نقش نمادین حیوانات در کلیله و دمنه و مرزباننامه''' تألیف طاهره مهری | '''نقش نمادین حیوانات در کلیله و دمنه و مرزباننامه''' تألیف [[مهری مالفجانی، طاهره|طاهره مهری مالفجانی]]، این کتاب سعی دارد با بررسی تطبیقی نقش نمادگونۀ حیوانات در دو اثر کلیله و دمنه و مرزباننامه، از زاویۀ دیدی نو به نگاهی نو در این زمینه دست یابد. | ||
==ساختار== | ==ساختار== | ||
| خط ۳۹: | خط ۳۹: | ||
دلیل دیگر بیان داستانها از زبان حیوانات شاید این باشد که گاه برخی از ویژگیهای انسانی به حیوانات نزدیک است و سبب میشود تا نویسنده شخصیتهای انسانی داستان خویش را به حیوانات بدل کند و آنها را در داستانهایش بیاورد؛ مانند آدمهای زبروزرنگ به پلنگ، مرموز به روباه و مار، درندهخو به گرگ، پاک و آسمانی به کبوتر و .... تشبیه میشوند. | دلیل دیگر بیان داستانها از زبان حیوانات شاید این باشد که گاه برخی از ویژگیهای انسانی به حیوانات نزدیک است و سبب میشود تا نویسنده شخصیتهای انسانی داستان خویش را به حیوانات بدل کند و آنها را در داستانهایش بیاورد؛ مانند آدمهای زبروزرنگ به پلنگ، مرموز به روباه و مار، درندهخو به گرگ، پاک و آسمانی به کبوتر و .... تشبیه میشوند. | ||
راز ماندگاری کلیله و دمنه و مرزباننامه آن است که نکات سرشت مشترک همۀ انسانها از زبان حیوانات بیان میشود و در آن همسویی عاطفی از نوع عاطفۀ انسانی است که سبب گردیده تا این دو اثر در ردیف شاهکارهای ادبی قرار گیرند. از آنجایی که این دو اثر به دلیل کثرت و تنوع داستانها، دارای پتانسیلهای فراوانی برای بازنویسی و بازآفرینی هستند و با بهکارگیری حیوانات در این داستانها از حضور تکراری و یکنواخت شخصیتهای انسانی کاستهشده و حضور حیوانات به جذابیت داستانها میافزاید، در این کتاب نوع نگاه نویسندگان و استفادۀ آنها از حیوانات در به ثمر رساندن یک اثر تعلیمی مورد بررسی قرار گرفته است. دربارۀ کلیله و دمنه و مرزباننامه پژوهشهای بسیاری انجام شده که در فصل دوم این کتاب به تفصیل به این موضوع پرداخته شده است. | راز ماندگاری [[کلیله و دمنه]] و [[مرزباننامه]] آن است که نکات سرشت مشترک همۀ انسانها از زبان حیوانات بیان میشود و در آن همسویی عاطفی از نوع عاطفۀ انسانی است که سبب گردیده تا این دو اثر در ردیف شاهکارهای ادبی قرار گیرند. از آنجایی که این دو اثر به دلیل کثرت و تنوع داستانها، دارای پتانسیلهای فراوانی برای بازنویسی و بازآفرینی هستند و با بهکارگیری حیوانات در این داستانها از حضور تکراری و یکنواخت شخصیتهای انسانی کاستهشده و حضور حیوانات به جذابیت داستانها میافزاید، در این کتاب نوع نگاه نویسندگان و استفادۀ آنها از حیوانات در به ثمر رساندن یک اثر تعلیمی مورد بررسی قرار گرفته است. دربارۀ کلیله و دمنه و مرزباننامه پژوهشهای بسیاری انجام شده که در فصل دوم این کتاب به تفصیل به این موضوع پرداخته شده است. | ||
این کتاب سعی دارد با بررسی تطبیقی نقش نمادگونۀ حیوانات در دو اثر کلیله و دمنه و | این کتاب سعی دارد با بررسی تطبیقی نقش نمادگونۀ حیوانات در دو اثر [[کلیله و دمنه]] و [[مرزباننامه]]، از زاویۀ دیدی نو به نگاهی نو در این زمینه دست یابد. دستیابی به نوع بیان در این دو اثر از نگاه ادبیات تعلیمی و نوع بهکارگیری حیوانات و مقایسۀ نوع نگاه هر نویسنده از جمله اهداف این پژوهش به شمار میآید. | ||
حیوانات پرکاربرد دو دو اثر پیشگفته کدامند؟ حیوانات در دو اثر به چه منظوری به کار گرفته شدهاند؟ آیا نقش تمام حیوانات نمادین و سمبلیک است؟ راز ماندگار این دو کتاب چیست؟ حیوانات فقط به عنوان حیوان در داستانها نقشآفرینی میکنند یا برای رساندن پیامی تعلیمی به کار گرفته شدهاند. | حیوانات پرکاربرد دو دو اثر پیشگفته کدامند؟ حیوانات در دو اثر به چه منظوری به کار گرفته شدهاند؟ آیا نقش تمام حیوانات نمادین و سمبلیک است؟ راز ماندگار این دو کتاب چیست؟ حیوانات فقط به عنوان حیوان در داستانها نقشآفرینی میکنند یا برای رساندن پیامی تعلیمی به کار گرفته شدهاند. | ||
فصل نخست به تحلیل موضوعی کتاب کلیله و دمنه و مرزباننامه و فصل دوم به شرح تاریخی این دو کتاب پرداخته است. در فصل سوم شرح کاملی از مقایسۀ تطبیقی نقش نمادین حیوانات در کلیله و دمنه و مرزباننامه آورده شده است. در این فصل همراه با شرح نقش نمادین هر حیوان، شاهد و مثالی از هر دو کتاب ذکر شده و داستانهای خواندنی از کلیله و دمنه و مرزباننامه آورده شده است. در ادامه بعد از بررسی نقش نمادین هر حیوان در کلیله و دمنه و | فصل نخست به تحلیل موضوعی کتاب [[کلیله و دمنه]] و [[مرزباننامه]] و فصل دوم به شرح تاریخی این دو کتاب پرداخته است. در فصل سوم شرح کاملی از مقایسۀ تطبیقی نقش نمادین حیوانات در [[کلیله و دمنه]] و [[مرزباننامه]] آورده شده است. در این فصل همراه با شرح نقش نمادین هر حیوان، شاهد و مثالی از هر دو کتاب ذکر شده و داستانهای خواندنی از [[کلیله و دمنه]] و [[مرزباننامه]] آورده شده است. در ادامه بعد از بررسی نقش نمادین هر حیوان در [[کلیله و دمنه]] و [[مرزباننامه]]، نوع نگاه مردم جهان به این نمادها نیز مورد بررسی قرار گرفته و شرح نمادهایی که در این دو کتاب مورد بررسی قرار گرفتهاند، از دو کتاب «فرهنگ مصور نمادهای سنتی» نوشتۀ جی.سی. کوپر ترجمۀ ملیحه کرباسیان و همچنین کتاب «فرهنگ نگارهای نمادها در هنر شرق و غرب» نوشتۀ جیمز هال و ترجمۀ رقیه بهزادی، استخراج و برای آشنایی بیشتر خوانندگان آورده شده است. | ||
همچنین تمام حیواناتی که به عنوان نماد در دو کتاب کلیله و دمنه و مرزباننامه به کار گرفته شدهاند، در قالب جدول و نمودا به ترتیب فراوانی در هر کتاب نیز آورده شده است.<ref> [https://literaturelib.com/books/4663 ر.ک: پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref> | همچنین تمام حیواناتی که به عنوان نماد در دو کتاب کلیله و دمنه و مرزباننامه به کار گرفته شدهاند، در قالب جدول و نمودا به ترتیب فراوانی در هر کتاب نیز آورده شده است.<ref> [https://literaturelib.com/books/4663 ر.ک: پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref> | ||