۱۰۷٬۲۲۴
ویرایش
مینوی خرد؛ آوانویسی، ترجمۀ فارسی و واژه‌نامه: تفاوت میان نسخه‌ها
مینوی خرد؛ آوانویسی، ترجمۀ فارسی و واژه‌نامه (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۳۰ نوامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۴۷
، شنبهٔ ۱۰:۴۷بدون خلاصۀ ویرایش
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) (صفحه‌ای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NURمینوی خرد؛ آوانویسی،J1.jpg | عنوان =مینوی خرد | عنوان‌های دیگر = |پدیدآورندگان | پدیدآوران = دالوند، یاسر (نویسنده) شمیسا، سیروس (محقق) |زبان | زبان = | کد کنگره = | موضوع = |ناشر | ناشر =کتاب سده | مکان نشر =تهران | سال...» ایجاد کرد) |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۶: | خط ۲۶: | ||
| پیش از = | | پیش از = | ||
}} | }} | ||
'''مینوی خرد؛ آوانویسی، ترجمۀ فارسی و واژه‌نامه''' به کوشش یاسر دالوند با مقدمۀ دکتر سیروس | '''مینوی خرد؛ آوانویسی، ترجمۀ فارسی و واژه‌نامه''' به کوشش [[دالوند، یاسر|یاسر دالوند]] با مقدمۀ دکتر [[شمیسا، سیروس|سیروس شمیسا]]، این کتاب دربرگیرندۀ آوانویسی، ترجمه و واژه‌نامۀ «مینوی خرد» از متون مهم زرتشتی است. در این کتاب به بررسی مختصات سبکی مشترک متون پهلوی و متون کهن فارسی در سه ساحت ادبی، زبانی و فکری پرداخته شده و در برگردان متن به فارسی کوشش بر آن بوده که ساختار لغوی و نحوی متن پهلوی حفظ شود. | ||
==گزارش کتاب== | ==گزارش کتاب== | ||
| خط ۴۲: | خط ۴۲: | ||
در تنظیم واژه‌نامه کوشیده شده لغات پهلوی از متون و فرهنگ‌های فارسی ردیابی شود که شرح آن و همچنین توضیحات آنها در واژه‌نامه آورده شده است.<ref> [https://literaturelib.com/books/4708 ر.ک: پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref> | در تنظیم واژه‌نامه کوشیده شده لغات پهلوی از متون و فرهنگ‌های فارسی ردیابی شود که شرح آن و همچنین توضیحات آنها در واژه‌نامه آورده شده است.<ref> [https://literaturelib.com/books/4708 ر.ک: پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref> | ||
==پانويس == | ==پانويس == | ||
<references /> | <references /> | ||