۱۰۶٬۳۳۱
ویرایش
دانشنامه فلسطین: تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۵: | خط ۲۵: | ||
| پیش از = | | پیش از = | ||
}} | }} | ||
'''دانشنامه فلسطین''' گردآورنده و سرپرست علمی مجید | '''دانشنامه فلسطین''' گردآورنده و سرپرست علمی [[صفاتاج، مجید|مجید صفاتاج]]، این اثر دایرةالمعارفی است که در راستای وقایع و قضایای مربوط به فلسطین به نگارش درآمده است. | ||
این دانشنامه بر طبق حروف الفبا تنظیم شده است، «دانشنامه فلسطین» به وقایع و رویدادهای «تاریخ دور و باستان فلسطین» تا پایان سال 2010 میلادی مربوط می‌شود. | این دانشنامه بر طبق حروف الفبا تنظیم شده است، «دانشنامه فلسطین» به وقایع و رویدادهای «تاریخ دور و باستان فلسطین» تا پایان سال 2010 میلادی مربوط می‌شود. | ||
| خط ۳۱: | خط ۳۱: | ||
کتاب «دانشنامه فلسطین» یک مجموعه 8 جلدی با قطع رحلی و دوستونی است که بیش از 4 هزار مدخل دارد که 3 هزار مدخل آن به عناوین اصلی مربوط می‌شود و حدود یک هزار مدخل آن نیز به عناوین ارجاعی اختصاص دارد یعنی در این اثر موضوعی را به موضوعات دیگر ارجاع داده‌ایم. | کتاب «دانشنامه فلسطین» یک مجموعه 8 جلدی با قطع رحلی و دوستونی است که بیش از 4 هزار مدخل دارد که 3 هزار مدخل آن به عناوین اصلی مربوط می‌شود و حدود یک هزار مدخل آن نیز به عناوین ارجاعی اختصاص دارد یعنی در این اثر موضوعی را به موضوعات دیگر ارجاع داده‌ایم. | ||
اندیشۀ نخستین ، ترجمه و برگردان دوره چهارجلدی " الموسوعة الفلسطینیة " بود ، که در تدوین آن بیش از 230 محقق از کشورهای عربی سهمی بوده‌اند . این دایرةالمعارف ، به تحقیق و تدوین مدخل‌هایی پرداخته است که تا پایان سال 1983 را دربر می‌گیرد . | اندیشۀ نخستین ، ترجمه و برگردان دوره چهارجلدی " الموسوعة الفلسطینیة " بود ، که در تدوین آن بیش از 230 محقق از کشورهای عربی سهمی بوده‌اند . این دایرةالمعارف ، به تحقیق و تدوین مدخل‌هایی پرداخته است که تا پایان سال 1983 را دربر می‌گیرد. بنابراین، بسیاری از رویدادهایی مانند مواضع کشورهای اسلامی ، انقلاب اسلامی ایران، مقاومت اسلامی لبنان، انتفاضه، طرح‌های صلح و روندهای سازش با اسرائیل و... تا زمان حاضر مورد ملاحظه قرار نگرفته است. | ||
لذا علاقه‌مندان به ترجمه " الموسوعة الفلسطینیة " بر آن شدند تا با تشکیل سازمان علمی دانشنامۀ فلسطین ، علاوه بر ترجمۀ آن، با پژوهش و تألیف در زمینه‌های دیگر، مدخل‌های تازه‌ای را نه تنها دربارۀ مسائل بین سال‌های 2010 - 1982 ، بلکه مدخل‌هایی که می‌توان در فرهنگ و تمدن مردم فلسطین و تاریخچه و مبارزات آنها و یا مسائل مربوط به آنها افزود، بدان بیافزایند . | لذا علاقه‌مندان به ترجمه " الموسوعة الفلسطینیة " بر آن شدند تا با تشکیل سازمان علمی دانشنامۀ فلسطین ، علاوه بر ترجمۀ آن، با پژوهش و تألیف در زمینه‌های دیگر، مدخل‌های تازه‌ای را نه تنها دربارۀ مسائل بین سال‌های 2010 - 1982 ، بلکه مدخل‌هایی که می‌توان در فرهنگ و تمدن مردم فلسطین و تاریخچه و مبارزات آنها و یا مسائل مربوط به آنها افزود، بدان بیافزایند. | ||
بنابراین ، از فروردین ماه 1370، نخستین اقدام عملی دربارۀ ترجمه و نیز پژوهش و تألیف آغاز ، و دو گروه پژوهش - تألیف و گروه ترجمه تشکیل شد . علی‌رغم مشکلات فراوانی که در زمینه‌های مختلف وجود داشت ، گردآوری منابع و متون مختلف به زبان‌های فارسی ، عربی ، انگلیسی و فرانسوی فراهم آمد، و تهیه و طبقه‌بندی منابع و اسناد دربارۀ موضوعات مختلف فلسطین انجام گرفت. آنگاه گروه تحقیق، فیش‌های مربوط به مدخل‌هایی را که در الموسوعة الفلسطینیة تحقیق نشده بود ، فراهم آورد.<ref> [https://palpedia.afagh-bidari.ir/index.php/%D9%BE%DB%8C%D8%B4%DA%AF%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%B1 ر.ک: پیشگفتار کتاب]</ref> | بنابراین ، از فروردین ماه 1370، نخستین اقدام عملی دربارۀ ترجمه و نیز پژوهش و تألیف آغاز ، و دو گروه پژوهش - تألیف و گروه ترجمه تشکیل شد . علی‌رغم مشکلات فراوانی که در زمینه‌های مختلف وجود داشت ، گردآوری منابع و متون مختلف به زبان‌های فارسی ، عربی ، انگلیسی و فرانسوی فراهم آمد، و تهیه و طبقه‌بندی منابع و اسناد دربارۀ موضوعات مختلف فلسطین انجام گرفت. آنگاه گروه تحقیق، فیش‌های مربوط به مدخل‌هایی را که در الموسوعة الفلسطینیة تحقیق نشده بود ، فراهم آورد.<ref> [https://palpedia.afagh-bidari.ir/index.php/%D9%BE%DB%8C%D8%B4%DA%AF%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%B1 ر.ک: پیشگفتار کتاب]</ref> | ||