۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
سیاحت درویشی دروغین در خانات آسیای میانه: تفاوت میان نسخه‌ها
سیاحت درویشی دروغین در خانات آسیای میانه (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۱۲ نوامبر ۲۰۱۶، ساعت ۲۲:۰۸
، ۱۲ نوامبر ۲۰۱۶جایگزینی متن - ' )' به ')'
جز (جایگزینی متن - ' ،' به '،') |
جز (جایگزینی متن - ' )' به ')') |
||
| خط ۴۱: | خط ۴۱: | ||
"سياحت درويشى دروغين در خانات آسياى ميانه" اثر وامبرى، آرمين، با ترجمه فارسى ((فتحعلى خواجه نوريان)) در سال 1337 به وسيله ((بنگاه ترجمه و نشر كتاب )) منتشر شده است. اين كتاب با وجود چند اشتباه و سهل بينى نويسنده‌اش از جمله مراجع معتبر است، براى طالبان مطالعه در احوال گذشته تركمانان است. | "سياحت درويشى دروغين در خانات آسياى ميانه" اثر وامبرى، آرمين، با ترجمه فارسى ((فتحعلى خواجه نوريان)) در سال 1337 به وسيله ((بنگاه ترجمه و نشر كتاب)) منتشر شده است. اين كتاب با وجود چند اشتباه و سهل بينى نويسنده‌اش از جمله مراجع معتبر است، براى طالبان مطالعه در احوال گذشته تركمانان است. | ||
==ساختار كتاب== | ==ساختار كتاب== | ||
| خط ۶۱: | خط ۶۱: | ||
يكى از منابع مهم براى دانشجويان و محققان تيمورى محسوب مى‌گردد كه خواندن آن براى شناخت آن دوره جالب است و اينكه اروپائيان از چه سال‌ها طمع در كشورهاى اسلامى داشته و از چه راه‌هاى عجيب و غريب براى نيل به اهدافشان وارد مى‌شده‌اند. | يكى از منابع مهم براى دانشجويان و محققان تيمورى محسوب مى‌گردد كه خواندن آن براى شناخت آن دوره جالب است و اينكه اروپائيان از چه سال‌ها طمع در كشورهاى اسلامى داشته و از چه راه‌هاى عجيب و غريب براى نيل به اهدافشان وارد مى‌شده‌اند. | ||
آرمينيوس وامبرى ( مارس، سپتامبر ) خاورشناس مجارستانى و يك جهانگرد بود كه در روزگار پادشاهى ناصرالدين شاه قاجار با پوشش درويشان از عثمانى و ايران ديدن كرد. وامبرى خاورشناس و سياح مشهور مجار پس از آشنايى با زبان‌هاى مختلف مصمم مى‌شود، از راه مطالعه علمى زبان‌هاى رايج زمان خود، رابطه ميان آن‌ها را تعيين كند. از اين رو به سفر مى‌پردازد. وى در بازگشت به كشور خود كتابى به نام مسافرت يك درويش دروغين در خانات آسياى ميانه از مشاهدات و مطالعات خويش به رشته تحرير در مى‌آورد. | آرمينيوس وامبرى ( مارس، سپتامبر) خاورشناس مجارستانى و يك جهانگرد بود كه در روزگار پادشاهى ناصرالدين شاه قاجار با پوشش درويشان از عثمانى و ايران ديدن كرد. وامبرى خاورشناس و سياح مشهور مجار پس از آشنايى با زبان‌هاى مختلف مصمم مى‌شود، از راه مطالعه علمى زبان‌هاى رايج زمان خود، رابطه ميان آن‌ها را تعيين كند. از اين رو به سفر مى‌پردازد. وى در بازگشت به كشور خود كتابى به نام مسافرت يك درويش دروغين در خانات آسياى ميانه از مشاهدات و مطالعات خويش به رشته تحرير در مى‌آورد. | ||
مؤلف نخست از وقايع مهم مسافرت خود سخن مى‌گويد و سپس به بحث درباره جغرافيا، آمار، روابط اجتماعى و سياسى كشورهاى مختلف آسياى ميانه و نيز عادات و رسوم اقوام مختلف آن سامان مى‌پردازد و در اين زمينه‌ها اطلاعات سودمند و جالبى به دست مى‌دهد كه در سفرنامه‌هاى سياحان ديگر كمتر مى‌توان يافت. | مؤلف نخست از وقايع مهم مسافرت خود سخن مى‌گويد و سپس به بحث درباره جغرافيا، آمار، روابط اجتماعى و سياسى كشورهاى مختلف آسياى ميانه و نيز عادات و رسوم اقوام مختلف آن سامان مى‌پردازد و در اين زمينه‌ها اطلاعات سودمند و جالبى به دست مى‌دهد كه در سفرنامه‌هاى سياحان ديگر كمتر مى‌توان يافت. | ||