چکامه‌های متنبی: تفاوت میان نسخه‌ها

| زبان =عربي  - انگليسي  - فارسی

شعر عربي - قرن 4ق. - ترجمه شده به فارسی

شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از عربي

'''چکامه‌های مُتَنَبّی''' تألیف [[احمد بن حسین متنبی]] (303-354ق)، این کتاب مجموعه‌ای منتخب از شعرهای متنبی است که به همت و تشخیص خاورشناس معروف [[آربري، آرتور جان|آرتور جان آربری]] برگزیده و نخست بار در سال 1967 با ترجمۀ انگلیسی او منتشر شده است. گزینش شعرها، افزون بر جنبه‌های بلاغی و اشتهار قصاید و پاره‌ها، به ترتیب ناظر به مراحل گوناگون حیات شاعر و تحولاتی است که او از جوانی تا واپسین ایام عمر به خود دیده است. مترجم این کتاب [[اس‍وار، م‍وس‍ي‌|موسی اسوار]] است که علاوه بر ترجمه متن، مقدمه، یادداشت‌ها توسط ایشان انجام شده است.