۱۴۶٬۹۷۵
ویرایش
جز
جایگزینی متن - ' ' به ''
Bmokarrami (بحث | مشارکتها) (اصلاح نام کتاب ترجمه شده) |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - ' ' به '') |
||
| (۵ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۲ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۶: | خط ۶: | ||
| پدیدآوران = | | پدیدآوران = | ||
[[ابن طاووس، علی بن موسی]] (نويسنده) | [[ابن طاووس، علی بن موسی]] (نويسنده) | ||
[[طبسی، محمد تقی بن علی نقی ]] (مترجم) | [[طبسی، محمد تقی بن علی نقی]] (مترجم) | ||
[[مرندی، رضا]] ( مصحح) | [[مرندی، رضا]] (مصحح) | ||
|زبان | |زبان | ||
| زبان = عربی - فارسی | | زبان = عربی - فارسی | ||
| کد کنگره = | | کد کنگره =/الف2 م9041 1389 267/55 BP | ||
| موضوع =دعاها | | موضوع =دعاها | ||
|ناشر | |ناشر | ||
| خط ۲۷: | خط ۲۷: | ||
}} | }} | ||
'''مُهَجُ الدّعَوات و مَنهَجُ العِنايات'''، ترجمه فارسی کتاب | '''مُهَجُ الدّعَوات و مَنهَجُ العِنايات'''، ترجمه فارسی کتاب «[[مهج الدعوات و منهج العبادات]]»، نوشته [[ابن طاووس، علی بن موسی|سید علی بن طاووس حسینی حلی]] (متوفای 664ق) میباشد که توسط [[طبسي، محمد تقي بن علي نقي|محمدتقی بن علینقی طبسی]]، نگاشته شده است. | ||
«مهج الدعوات» که در موضوع دعا و احراز میباشد، از آخرین تألیفات [[ابن طاووس، علی بن موسی|ابن طاووس]] است که قصدش تنها تهیه کتابى در ادعیه بوده، ولذا تمام سندهاى ادعیه و روایات را حذف کرده و تنها به ذکر نام راوى از امام(ع) اکتفا نموده است؛ البته در بسیارى از موارد نام مأخذ دعا را هم آورده است. وی در این کتاب، تنها ادعیه مطلقه را نقل کرده که اختصاص به زمانى خاص یا مکانى خاص ندارند<ref>[[مهج الدعوات و منهج | «مهج الدعوات» که در موضوع دعا و احراز میباشد، از آخرین تألیفات [[ابن طاووس، علی بن موسی|ابن طاووس]] است که قصدش تنها تهیه کتابى در ادعیه بوده، ولذا تمام سندهاى ادعیه و روایات را حذف کرده و تنها به ذکر نام راوى از امام(ع) اکتفا نموده است؛ البته در بسیارى از موارد نام مأخذ دعا را هم آورده است. وی در این کتاب، تنها ادعیه مطلقه را نقل کرده که اختصاص به زمانى خاص یا مکانى خاص ندارند<ref>[[مهج الدعوات و منهج العبادات]]</ref>. | ||
متأسفانه مترجم، مقدمهای که در آن، به شرح و توضیح روش و سبک ترجمه، یا به خصوصیات و ویژگیهای ترجمه، اشاره کرده باشد، ننوشته، اما با دقت و توجه به متن ترجمهشده، میتوان تا حدودی به برخی از ویژگیهای ترجمه، پی برد. | متأسفانه مترجم، مقدمهای که در آن، به شرح و توضیح روش و سبک ترجمه، یا به خصوصیات و ویژگیهای ترجمه، اشاره کرده باشد، ننوشته، اما با دقت و توجه به متن ترجمهشده، میتوان تا حدودی به برخی از ویژگیهای ترجمه، پی برد. | ||
| خط ۴۸: | خط ۴۸: | ||
==منابع مقاله== | ==منابع مقاله== | ||
# متن کتاب. | # متن کتاب. | ||
# [[مهج الدعوات و منهج | # [[مهج الدعوات و منهج العبادات]]. | ||
# سید بن طاووس، «مهج الدعوات و منهج العنايات»، تهران، شمس الضحی، چاپ اول، 1388ش. | # سید بن طاووس، «مهج الدعوات و منهج العنايات»، تهران، شمس الضحی، چاپ اول، 1388ش. | ||