۸۵٬۲۳۸
ویرایش
ابن فارض؛ زندگی، شخصیت و شعر به همراه درآمدی بر فن شعر صوفیانه: تفاوت میان نسخه‌ها
ابن فارض؛ زندگی، شخصیت و شعر به همراه درآمدی بر فن شعر صوفیانه (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۴ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۵۷
، ۴ مهجایگزینی متن - ' .' به '. '
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - 'دسته بندی' به 'دسته‌بندی') |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - ' .' به '. ') برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
||
| خط ۳۹: | خط ۳۹: | ||
==گزارش محتوا== | ==گزارش محتوا== | ||
[[ابن فارض، عمر بن علی|ابوحفص شرف‌الدین عمر بن علی بن مرشد بن علی]] معروف به [[ابن فارض، عمر بن علی|ابن فارض]]، یکی از بزرگ‌ترین شاعران عرب و سراینده‌ی شعر صوفیانه در ادبیات عربی است. موضوع بیش‌تر اشعار او عشق به خداوند است و از این رو به وی سلطان العاشقین لقب داده‌اند. به گفته‌ی نواده اش، نسب او به قبیله‌ی بنی سعد (قبیله‌ی حلیمه مرضعه‌ی پیامبر اسلام) می‌رسد . از [[ابن فارض، عمر بن علی|ابن فارض]] آثاری چند برجای مانده است که مشهورترین آن‌ها قصیده‌ی نظم السلوک است. شرح‌های بسیاری بر این اثر نوشته شده است. در این قصیده‌ی 761 بیتی تمام مراتب و مراحل و مضامین سلوک عرفانی به بهترین وجه به نظم کشیده شده است و درباره‌ی حقیقت عشق و معانی عشق الهی و انسانی واقعا کسی بهتر از او نگفته است. | [[ابن فارض، عمر بن علی|ابوحفص شرف‌الدین عمر بن علی بن مرشد بن علی]] معروف به [[ابن فارض، عمر بن علی|ابن فارض]]، یکی از بزرگ‌ترین شاعران عرب و سراینده‌ی شعر صوفیانه در ادبیات عربی است. موضوع بیش‌تر اشعار او عشق به خداوند است و از این رو به وی سلطان العاشقین لقب داده‌اند. به گفته‌ی نواده اش، نسب او به قبیله‌ی بنی سعد (قبیله‌ی حلیمه مرضعه‌ی پیامبر اسلام) می‌رسد. از [[ابن فارض، عمر بن علی|ابن فارض]] آثاری چند برجای مانده است که مشهورترین آن‌ها قصیده‌ی نظم السلوک است. شرح‌های بسیاری بر این اثر نوشته شده است. در این قصیده‌ی 761 بیتی تمام مراتب و مراحل و مضامین سلوک عرفانی به بهترین وجه به نظم کشیده شده است و درباره‌ی حقیقت عشق و معانی عشق الهی و انسانی واقعا کسی بهتر از او نگفته است. | ||
این کتاب برآن است تا نسل جوان کشور را با یکی از شخصیت‌های بزرگ و تأثیرگذار گذشته آشنا سازد. هدف این کتاب معرفی و شناسایی [[ابن فارض، عمر بن علی|ابن فارض]] مصری است. عارفی که همزمان و همسو با [[ابن عربی، محمد بن علی|ابن عربی]]، بخشی از مهم‌ترین ساحت هویت فرهنگی ما را ساخته‌اند و بر پاره‌ای از هنرمندان و متفکران ایرانی تأثیرات عظیم و عمده نهاده‌اند و خود بخش مهمی از خاطرات تاریخی و فرهنگی ما از آغاز ظهور تا امروز بوده‌اند. ترجمه‌ی این کتاب نیز از همین منظر بود که پیدا شد چون هیچ کتاب ممتاز و جامع خوبی در زبان فارسی راجع به احوال و شخصیت و شعر [[ابن فارض، عمر بن علی|ابن فارض]] نبود. نوشتار پیش رو چند ویژگی خوب دارد که انگیزه‌ی اصلی مترجم در برگرداندن آن به زبان فارسی شد: | این کتاب برآن است تا نسل جوان کشور را با یکی از شخصیت‌های بزرگ و تأثیرگذار گذشته آشنا سازد. هدف این کتاب معرفی و شناسایی [[ابن فارض، عمر بن علی|ابن فارض]] مصری است. عارفی که همزمان و همسو با [[ابن عربی، محمد بن علی|ابن عربی]]، بخشی از مهم‌ترین ساحت هویت فرهنگی ما را ساخته‌اند و بر پاره‌ای از هنرمندان و متفکران ایرانی تأثیرات عظیم و عمده نهاده‌اند و خود بخش مهمی از خاطرات تاریخی و فرهنگی ما از آغاز ظهور تا امروز بوده‌اند. ترجمه‌ی این کتاب نیز از همین منظر بود که پیدا شد چون هیچ کتاب ممتاز و جامع خوبی در زبان فارسی راجع به احوال و شخصیت و شعر [[ابن فارض، عمر بن علی|ابن فارض]] نبود. نوشتار پیش رو چند ویژگی خوب دارد که انگیزه‌ی اصلی مترجم در برگرداندن آن به زبان فارسی شد: | ||