چین نو از جنگ‌های تریاک تا به امروز: تفاوت میان نسخه‌ها

'''چین نو از جنگ‌های تریاک تا به امروز''' تألیف هلویگ شمیت گلینتسر، مترجم واهیک کشیش زاده؛ تاریخ نوین چین به زعم چینی‌ها با جنگ های تریاک آغاز می‌شود و جنبش چهارم مه 1919 مبدأ دوران معاصر به شمار می رود. در کتابی که پیش رو دارید، نه تنها مهم ترنی رویدادهای 150 سال گذشته‌ی این کشور، بلکه سمت و سوی تکامل و تعارضات داخلی چین و هم چنین دستاوردهای سترگ این امپراتوری عظیم و کشمکش‌های خارجی آن نیز ترسیم می‌شود، و به این ترتیب ترکیب آنچه چینی‌ها از تاریخ خود ترسیم می‌کنند و دیدی که از خارج به این تاریخ افکنده می‌شود، برای خواننده تصویر کاملی را به نمایش می گذارد.

چین در چارچوب تکامل و پیشرفت اقتصادی در شرق و جنوب شرق آسیا - که چینی‌های مقیم خارج سهم عمده‌ای در آن دارند - عهده دار نقش مهمی می‌شود. اجرای این نقش از دیدگاه سیاسی و نظامی از هم اکنون آغاز شده است. چین همانند گذشته، ولی به شکلی دیگر، نه تنها به بخشی از جامعه‌ی جهانی تبدیل شده، بلکه تاریخ چین، اکنون در زمانه‌ی پس از پایان دوران استعمار، باید بازنویسی شود، همچنان که به تاریخ اروپا همانند تاریخ هردوآمریکا (شمالی و جنوبی) از زاویه‌ی نوین و تاکنون نامأنوس بر پایه‌ی روندهای تکاملی جهان باید نگریسته شود. اما دست یازی به شالوده ریزی‌های پیشین، نباید ما را از دیدن تجربه‌های 200 سال واپسین بازدارد؛ تجربه‌هایی که این کشور، همواره نه از روی انگیزه‌های درونی، شروع به وارد کردن به جامعه‌ی جهانی کرده است. تجربه‌هایی که چین با قدرت‌های اروپایی، آمریکا، ژاپن و روسیه از سرگذرانده است، هنوز برای آن‌ها زنده است و به میزان چشمگیر و تعیین کننده‌ای بر سیاست‌های کنونی آن‌ها تأثیر می گذارد. اما منازعات درونی، زوال امپراتوری و نهادهای آن، دوران جنگ داخلی، قدرت گیری حزب کمونیست و در نتیجه‌ی آن کشمکش‌های درون حزبی پس از بنیان گزاری جمهوری خلق چین نقش هویت سازی در جامعه‌ی کنونی چین دارد. امروز در کنار آن، در کلان شهرهای چین زندگی مدرن در جریان است، و چنان است که در ظاهر امر کمتر پدیده‌ای نشان از فرهنگ سنتی این کشور دارد. با این وجود سنت همچنان حضور پررنگی دارد و در حال باسازی خود است. درچنین شرایطی مرور تاریخ چین، از دوران جنگ های تریاک به این سو، آن هم در برگ‌هایی اندک شمار، به نخستین گام های کسی می ماند که می خواهد به چین و تاریخ و فرهنگ آن کشور بپردازد تا پویایی کنونی آن را بهتر درک کند و بتواند روندهای بحرانی را تحلیل کند. رشد انفجاری تولید کالا و پیدایش بازارهای گوناگون، در رابطه با مناسبات و همکاری‌های اقتصادی، سیاست و نهادهای سیاسی را با چالش‌های همواره تازه تری روبه رو می‌سازد. فقط با جاری سازی وردگونه‌ی «جامعه‌ی متعادل» بر زبان، نمی‌توان بر این چالش‌ها فائق آمد. برای تضمین دوام آنچه دوران مدرن نام گرفته، به نهادهای تضمین کننده‌ی روال بازار، به ضمانت قانونی و نیز به دیگر ابزارهای مدیریتی نیاز هست. وقتی بخش‌های آموزشی، جایگاه بنیادی خود را حفظ می‌کند، ارتقاء سطح کاردانی نسل‌های نو و مشارکت آن‌ها در فرهنگ جهانی اطلاعاتی و مصرفی به پیدایش چین نوینی می انجامد که هم سنت‌های فرهنگی و مدنی کهن و هم سنت‌های مذهبی و ادبی را، توأمان، از نو به کار می‌گیرد. پس تاریخ نوین چین به زعم چینی‌ها با جنگ های تریاک آغاز و جنبش چهارم مه 1919 مبدأ دوران معاصر آن به شمار می رود. در کتابی که پیش رو دارید، نه تنها مهم ترنی رویدادهای 150 سال گذشته‌ی این کشور، بلکه سمت و سوی تکامل و تعارضات داخلی چین و هم چنین دستاوردهای سترگ این امپراتوری عظیم و کشمکش‌های خارجی آن نیز ترسیم می‌شود، و به این ترتیب ترکیب آنچه چینی‌ها از تاریخ خود ترسیم می‌کنند و دیدی که از خارج به این تاریخ افکنده می‌شود، برای خواننده تصویر کاملی را به نمایش می گذارد.<ref> [https://historylib.com/books/2680 ر.ک: کتابخانه تخصصی تاریخ اسلام و ایران] </ref>