دیوان پیرجمال اردستانی: تفاوت میان نسخه‌ها

دیوان پیرجمال اردستانی (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۲۲ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۹:۵۰

۲۲۱ بایت اضافه‌شده ، ‏۲۲ دسامبر ۲۰۲۳

بدون خلاصۀ ویرایش

Hbaghizadeh

دیوان‌سالاران، مدیران

۱۰۶٬۳۳۳

ویرایش

@@ خط ۴۵: / خط ۴۵: @@
 در اینجا برای آشنایی با سبک و ذائقه شعری [[جمالی اردستانی، جمال‌الدین محمد|پیرجمال]]، نمونه‌هایی از آغاز هر یک از قالب‌های شعری آورده می‌شود؛
 قطعات کوتاه در نعت پیامبر (ص) و خاندان او:
 {{شعر}}
 {{ب|'' ای منزل صدق و یقین وی بحر و کان هر صفا''|2=''ای کز تو پیدا شد وفا یا مصطفی یا مجتبی...''<ref>ر.ک: متن کتاب، ص1</ref>‏}}
@@ خط ۶۶: / خط ۶۷: @@
 {{ب|''رضی و راضی و مرضی و مرتضی است علی / انیس خاطر دانای مصطفاست علی»''<ref>ر.ک: همان، ص51</ref>}}
 {{پایان شعر}}
 ‏ترجیع‌بند:
 {{شعر}}
 {{ب|''خورشید به کوهِ دل برآمد''|2=''ساقی قدحی که دلبر آمد''}}
-{{ب|''مجلس به مراد ماست امروز''|2=''زآنرو که مراد دل برآمد...»؛<ref>ر.ک همان، ص55</ref>
+{{ب|''مجلس به مراد ماست امروز''|2=''زآنرو که مراد دل برآمد...''<ref>ر.ک همان، ص55</ref>}}
 {{پایان شعر}}
@@ خط ۸۴: / خط ۸۶: @@
 {{پایان شعر}}
-رباعیات: «شاهیست عیان همیشه در کشور ما / سلطان جهانشاه چو دل در بر ما،  سرّیست نهان و بس نهان در سر ما / وین راز نداند مگر آن دلبر ما»؛<ref>ر.ک: همان، ص165</ref>‏به این رباعیات، مجموعه دیگری ضمیمه شده است که با عنوان «میزان الحقایق» (به کوشش محمود مدبری) چاپ شده است. این مجموعه با این رباعی آغاز می‌شود: «صورت‌شکنا ستم‌گرا طرّارا / پُر کن پُر کن قدح بده صهبا را، شمع است و شراب و دل من گشت کباب / از دولت عشق اینست طالع ما را»..<ref>ر.ک: همان، ص196</ref>‏
+رباعیات:
+{{شعر}}
+{{ب|''شاهیست عیان همیشه در کشور ما''|2=''سلطان جهانشاه چو دل در بر ما''}}
+{{ب|''سرّیست نهان و بس نهان در سر ما''|2=''وین راز نداند مگر آن دلبر ما''<ref>ر.ک: همان، ص165</ref>}}
+{{پایان شعر}}
-مفردات: (تک‌بیت‌ها) مانند «دلبرا شوخا ظریفا کافرا / اندر آ در جنت حق اندرآ»؛<ref>ر.ک: همان، ص213</ref>‏
+‏به این رباعیات، مجموعه دیگری ضمیمه شده است که با عنوان «میزان الحقایق» (به کوشش محمود مدبری) چاپ شده است. این مجموعه با این رباعی آغاز می‌شود:
+{{شعر}}
+{{ب|''صورت‌شکنا ستم‌گرا طرّارا''|2='' پُر کن پُر کن قدح بده صهبا را''}}
+{{ب|''شمع است و شراب و دل من گشت کباب''|2=''از دولت عشق اینست طالع ما را''<ref>ر.ک: همان، ص196</ref>‏}}
+{{پایان شعر}}
+مفردات: (تک‌بیت‌ها) مانند
+{{شعر}}
+{{ب|''دلبرا شوخا ظریفا کافرا''|2=''اندر آ در جنت حق اندرآ''<ref>ر.ک: همان، ص213</ref>‏}}
+{{پایان شعر}}
+فهلویات (اورامه):
+{{شعر}}
+{{ب|''دلی که داروی تَه گَشته بی‌مات''|2=''نپردازی به نی تَه وات من وات''}}
+{{ب|''هر آن چشمی که چشمان تَه وینی''|2=''چو او آغشته بی در کلّ ذرّات''}}
+{{پایان شعر}}
-فهلویات (اورامه): «دلی که داروی تَه گَشته بی‌مات / نپردازی به نی تَه وات من وات،  هر آن چشمی که چشمان تَه وینی / چو او آغشته بی در کلّ ذرّات»؛ که در کنار الفبای فارسی، با حروف لاتین نیز نوشته شده‌اند<ref>ر.ک: همان، ص216</ref>‏
+که در کنار الفبای فارسی، با حروف لاتین نیز نوشته شده‌اند<ref>ر.ک: همان، ص216</ref>‏
 [[میرعابدینی، ابوطالب|میرعابدینی]] فهرست‌های اعلام، آیه‌ها، حدیث‌ها، عبارت‌ها و اصطلاح‌های عربی و اهم مآخذ را در پایان کتاب آورده است.<ref>ر.ک: همان، ص230-221</ref>‏