دیوان کبیر کلیات شمس تبریزی (نسخه قونیه): تفاوت میان نسخه‌ها

| پیش از =

}}

از پنج اثر [[مولوی، جلال‌الدین محمد|مولانا]]، [[مثنوی معنوی]] نسخه‌های خطی فراوان دارد، چنان که [[هاشم‌پور سبحانی، توفیق|سبحانی]] در مقاله‌ای 208 نسخۀ آن را از کهن‌ترین نسخه تا پایان سدۀ نهم هجری، معرفی کرده است. طبعاً بعد از تاریخ ٩۰۰ق.‏ نسخه‌های بیشتری از [[مثنوی معنوی|مثنوی]] فراهم آمده است. اما دیوان کبیر نسخه‌های معدودتری دارد. در فهرست نسخه‌های خطی فارسی اثر [[منزوی، احمد|احمد منزوی]]، ۷۴ نسخه معرفی شده است. مصحح می‌گوید نسخۀ قونیه که مبنای این چاپ قرار داشته، کاتب آن به نسخه‌ای که مبنای استنساخ وی بوده اشاره‌ای نکرده است. وی احتمال می‌دهد که آن نسخه اصیل که شاید نظیر نسخۀ مورخ ۶۷۷ هجری مثنوی بوده، در آتش سوزی سال ۱۹۰۲ مبلادی که در مولوی خانه افیون (قره حصار) به وقوع پیوسته از میان رفته است. وی همچنین می‌نویسد که نسخۀ موجود در قونیه (۶۸ -۶۹) بی‌تردید و به ادلۀ زیر از معتبرترین نُسخ باقی‌مانده از دیوان کبیراست: مرحوم [[فروزانفر، بدیع‌الزمان|فروزانفر]] این نسخه را کامل‌ترین نسخه دانسته و در تصحیح دیوان کبیر مبنای کار قرار داده است؛ مرحوم [[گولپینارلی، عبدالباقی|گولپینارلی]] که یکی از برجسته‌ترین مولوی شناسان و نسخه شناسان بوده، دیوان کبیر را به استناد همین نسخه به ترکی برگردانده است؛ [[نوید اوغوز ارگین]]، همین کتاب را از روی ترجمۀ ترکی [[گولپینارلی، عبدالباقی|گولپینارلی]] در ۲۶ مجلد کم حجم به انگلیسی ترجمه و چاپ کرده است.