ترجمه و تکمله و بررسی منابع و مآخذ احادیث مثنوی: تفاوت میان نسخه‌ها

| پیش از =

}}

از ویژگی‌های برجسته و بارز این تحقیق، نگارش مقاله‌ای دربار؛ سیر حدیث و چگونگی تدوین آن نزد شیعه و سنی است و دیگر تنظیم شرح بعضی از اصطلاحات پُرکاربرد علم الحدیث است که در آغاز کتاب افزوده است. دیگر امتیاز این پژوهش، شناسایی و معرفی منابع و مآخذ احادیث است که با عنوان بررسی منبع و مآخذ حدیث، انجام گرفته است. این بخش از تحقیق بسیار فراتر از تتبعات مرحوم فروزانفر است و توانسته قابلیت‌های پژوهشی کتاب را بسیار افزایش دهد و راه را برای ارزیابی و تحلیل‌های بيشتر از کتاب مثنوی بگشاید؛ این بخش که حدود نصف کتاب را به خود اختصاص داده، منابع و مآخذ احادیث مثنوی را در منابع حدیثی شیعه و سنی به تفصیل جستجو کرده و موارد یافت شده را به دقت بررسی و ذکر نموده است؛ وی همچنین تمام احادیث و عبارات عربی را به صورت لفظ به لفظ به فارسی برگردانده و ابیاتی که به تبع آن احادیث ذکر شده، بر اساس ترتیب مثنوی چینش کرده و سرانجام برای دستیابی آسان‌تر به احادیث و ابیات؛ فهرست آن‌ها را طبق حروف الفبایی تدوین نموده و در پایان فهرست منابع و مآخذ درج کرده است.<ref> ر.ک: عالمی، محمدعلم، ص345</ref>