آیات مثنوی: تفاوت میان نسخه‌ها

'''آیات مثنوی''' تألیف محمود درگاهی؛ این کتاب،استخراج و تطبیق آیات قرآن با ابیات مثنوی است که به عنوان پایان‌نامه دورۀ کارشناسی ارشد تحقیق و نگارش شده و در مجموع ۱۲۲۰ مورد از تصویر تابش‌های قرآن بر مثنوی را فهرست وار نشان داده است. نگارنده که در این تحقیقِ روشمند از فضلِ تقم برخوردار است، در مقدّمه، انواع انعکاس قرآن در مثنوی را بر شمرده و چگونگی کار خود را نیز چنین توضیح داده است: افکار و اندیشه‌های مولانا که از قرآن گرفته شده یکسان نیست. بلکه گاهی خود آیه یا قسمتی از آن آورده می‌شود، زمانی مفهوم آیه به فارسی می‌آید؛ یا فقط کلمه یا عبارتی از قرآن آورده می‌شود؛ و گاه قصه‌ای از قصص قرآن را بازگو می‌کند. آنچه در اين مجموعه آورده می‌شود بیشتر از موارد نوع اول و دوم (خود آیه یا معنی آن) است. از موارد سوم (کلمات و عبارات قرآنی) نیز فقط ابیاتی آورده می‌شود که مولوی به هنگام آوردن آن‌ها به مفهوم قرآنی‌شان نیز توجه داشته است. همچنین از بخش قصص انبیا آن داستان‌هایی که با روایت قرآنی همسویی داشته باشد و یا ترجمه مستقیم آن باشد آورده می‌شود.