هستی بی‌کوشش: یوگا سوتره‌های پتنجلی: تفاوت میان نسخه‌ها

هستی بی‌کوشش: یوگا سوتره‌های پتنجلی (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۶ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۰۷

۷ بایت اضافه‌شده ، ‏۶ اکتبر ۲۰۲۳

بدون خلاصۀ ویرایش

Hbaghizadeh

دیوان‌سالاران، مدیران

۱۰۵٬۲۱۸

ویرایش

@@ خط ۲۶: / خط ۲۶: @@
 }}
-'''  هستی بی‌کوشش: یوگا سوتره‌های پتنجلی '''، تألیف آلستر شیرر، مجموعه‌ای از متون یوگا است که حاصل صدها سال تجربه عملی است که بین ارباب کشف و شهود رونق داشته و پیش از آنکه به نگارش درآید، قرن‌ها سینه به سینه منتقل می‌شد، در نهایت به‌وسیله پتنجلی گردآوری و به رشته تحریر درآمده است. ترجمه این اثر از روی متن انگلیسی توسط آقای ع. پاشایی از مترجمان بنام ادیان شرق انجام شده است.
+'''  هستی بی‌کوشش: یوگا سوتره‌های پتنجلی'''، تألیف [[آلستر شیرر]]، مجموعه‌ای از متون یوگا است که حاصل صدها سال تجربه عملی است که بین ارباب کشف و شهود رونق داشته و پیش از آنکه به نگارش درآید، قرن‌ها سینه به سینه منتقل می‌شد، در نهایت به‌وسیله پتنجلی گردآوری و به رشته تحریر درآمده است. ترجمه این اثر از روی متن انگلیسی توسط آقای [[ع. پاشایی]] از مترجمان بنام ادیان شرق انجام شده است.
 کتاب حاضر مقدمه‌ای درباره یوگا و تاریخ آن و نیز سه فصل مجزا دارد. در فصل نخست به ارائه دوباره تاریخچه یوگا، شش درشنه یا مکاتب هندی، هشت اندام مهم در یوگا و رسیدن به کمال پرداخته است. در فصل دوم، مترجم در یادداشت‌هایش به بیان سوتره‌ها با عناوین، جان آرام یافته، پا نهادن به راه، بسط و روشن‌شدگی پرداخته و مطالبی را بیان نموده است. در فصل سوم افزوده‌های مترجم درباره مقایسه دو ترجمه متفاوت و تفسیر آن‌ها از سوتره‌ها آمده است.<ref> بلندنژاد، سیدعلی، ص111-112</ref>