۱۴۷٬۰۹۷
ویرایش
نخستین فرهنگ فارسی به عبری: تفاوت میان نسخهها
بدون خلاصۀ ویرایش
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۶: | خط ۲۶: | ||
}} | }} | ||
'''نخستین فرهنگ فارسی به عبری'''، این فرهنگ لغت که نخستین فرهنگ فارسی به عبری محسوب میشود، توسط ناتان بن داوید از سوی اتحادیه ایرانیان مقیم اسرائیل به صورت نشریه برای نخستین بار، در سال 1341ش. نگاشته شده است. | '''نخستین فرهنگ فارسی به عبری'''، این فرهنگ لغت که نخستین فرهنگ فارسی به عبری محسوب میشود، توسط [[بن داوید(شادی)، ناتان|ناتان بن داوید]] از سوی اتحادیه ایرانیان مقیم اسرائیل به صورت نشریه برای نخستین بار، در سال 1341ش. نگاشته شده است. | ||
این فرهنگ حدودا دارای ده هزار لغت به ترتیب الفبایی است. به گفته سلیمان حییم در مقدمه کتاب، فرهنگهای کوچک مشروط به رعایت دو اصل مهم هستند: 1. انتخاب یا گلچین کردن متداولترین کلمات فارسی؛ | این فرهنگ حدودا دارای ده هزار لغت به ترتیب الفبایی است. به گفته سلیمان حییم در مقدمه کتاب، فرهنگهای کوچک مشروط به رعایت دو اصل مهم هستند: | ||
1. انتخاب یا گلچین کردن متداولترین کلمات فارسی؛ | |||
2. پیدا کردن کوتاهترین و حساسترین معادلها و معانی به زبان عبری. وی معتقد است نویسنده فرهنگ فارسی به عبری این کار را به طور شایستهای به انجام رسانده است. <ref> ر.ک: شرفایی، محسن، ص164</ref> | 2. پیدا کردن کوتاهترین و حساسترین معادلها و معانی به زبان عبری. وی معتقد است نویسنده فرهنگ فارسی به عبری این کار را به طور شایستهای به انجام رسانده است. <ref> ر.ک: شرفایی، محسن، ص164</ref> | ||