اپوکریفای عهد عتیق: تفاوت میان نسخه‌ها

→ تفاوت با ویرایش قدیمی‌تر

اپوکریفای عهد عتیق (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۳۰ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۰۸

۱٬۲۹۲ بایت اضافه‌شده ، ۳۰ اوت

جز

جایگزینی متن - ' ' به ''

Hbaghizadeh

دیوان‌سالاران، مدیران

۱۴۶٬۵۶۳

ویرایش

@@ خط ۸: / خط ۸: @@
 [[باغباني، جواد]] (مترجم)
 |زبان
-| زبان = فارسي
+| زبان = فارسی
 | کد کنگره =‏1383 5ر2ف / 1099 BS
 | موضوع = اسفار مجعوله
 کتاب مقدس. عهد عتيق
 |ناشر
-| ناشر =مؤسسه آموزشي و پژوهشي امام خميني (ره). مرکز انتشارات
+| ناشر =مؤسسه آموزشي و پژوهشي امام خميني(ره). مرکز انتشارات
 | مکان نشر =ايران - قم
 | سال نشر =1383ش.
 | کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE129529AUTOMATIONCODE
@@ خط ۲۸: / خط ۲۸: @@
 }}
-<ref> ر.ک: شرفایی، محسن، ص60-61</ref>
+'''اپوکریفای عهد عتیق'''، مترجمان [[رسول‌زاده، عباس|عباس رسول‌زاده]]، و [[باغباني، جواد|جواد باغبانی]]، این کتاب ترجمه‌ای است که از روی ده نسخه از متون اپوکریفا انجام گرفته است.
+این اثر شامل ده کتاب است که از بین آن‌ها حکمت یشوع بن سیراخ از نظر حج مفصل‌ترین آن‌ها محسوب می‌شود.
+پیش از هر کتاب، مقدمه مختصری درباره متن محتوای آن و نیز نویسنده و تاریخ کتابت آن ذکر شده است. فقرات اپوکریفایی کتاب‌های استر و دانیال در این مجموعه به متون عبری آن دو وابسته‌اند؛ از این رو، برای حفظ پیوستگی مطالب، فقرات مذکور را با بخش‌هایی از ترجمه رایج آن دو کتاب ترکیب کرده‌اند.
+در انتها نیز معادل‌های اعلام اشخاص و مکان‌ها تا حد امکان مطابق ترجمه فارسی کتاب مقدس انتخاب شده است.<ref> ر.ک: شرفایی، محسن، ص60-61</ref>
 ==پانويس ==
@@ خط ۴۲: / خط ۴۷: @@
 [[رده:کتاب‌شناسی]]
+[[رده:فلسفه، مذهب و روانشناسی]]
+[[رده:کتاب مقدس]]
 [[رده:مقالات جدید(شهریور) باقی زاده]]
-[[رده:مقالات بازبینی نشده2]]
+[[رده:مقالات بازبینی شده2 شهریور 1402]]