۱٬۹۰۷
ویرایش
ترجمه چند متن پهلوی (مجموعه مقالات): تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش
(صفحه‌ای تازه حاوی « {{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر = NURترجمه چند متن پهلوی (مجموعه مقالات)J1.jpg | عنوان = | عنوان‌های دیگر = | پدیدآورندگان | پدیدآوران = بهار، ملک‌الشعراء (مترجم)، گلبن، محمد (گردآورنده) |زبان | زبان = فارسی | کد کنگره = | موضوع = |ناشر | ناشر = بی‌نا | مک...» ایجاد کرد) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۷: | خط ۲۷: | ||
''' ترجمه چند متن پهلوی (مجموعه مقالات) '''، شامل ترجمه‌‌هایی از متون پهلوی است که به‌وسیله ملک‌الشعرای بهار انجام شده است. | ''' ترجمه چند متن پهلوی (مجموعه مقالات) '''، شامل ترجمه‌‌هایی از متون پهلوی است که به‌وسیله ملک‌الشعرای بهار انجام شده است. | ||
تعدادی از ترجمه‌های | تعدادی از ترجمه‌های مذکور در زمان حیاتش چاپ شده و بخشی از آن‌ها که از صفحه 91 به بعد آمده، به چاپ نرسیده بود. | ||
کتاب از نظر ساختار، مشتمل بر پیشگفتار مؤلف و سیزده بخش است. پیشگفتار بهار، مطالبی ارزنده در معرفی زبان و ادبیات باستانی ایران به‌ویژه کتیبه‌ها و متون مربوط به دوره ساسانی و آثار دینی و غیردینی به زبان پهلوی را دربر می‌گیرد. معرفی برخی از عالمان زرتشتی از جمله تنسر، آذربادمهر اسپندان، ارداویراف و دیگران مطالب این بخش را تشکیل می‌دهدم. | کتاب از نظر ساختار، مشتمل بر پیشگفتار مؤلف و سیزده بخش است. پیشگفتار بهار، مطالبی ارزنده در معرفی زبان و ادبیات باستانی ایران به‌ویژه کتیبه‌ها و متون مربوط به دوره ساسانی و آثار دینی و غیردینی به زبان پهلوی را دربر می‌گیرد. معرفی برخی از عالمان زرتشتی از جمله تنسر، آذربادمهر اسپندان، ارداویراف و دیگران مطالب این بخش را تشکیل می‌دهدم. | ||