۱۱۳٬۰۴۵
ویرایش
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (Hbaghizadeh صفحهٔ واژنامه بندهش را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به واژهنامه بندهش منتقل کرد) |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - ' '''،' به ''''،') |
||
خط ۲۵: | خط ۲۵: | ||
}} | }} | ||
''' واژهنامه بندهش '''، حاصل مطالعه و پژوهش سالهای بسیار [[بهار، مهرداد|مهرداد بهار]] در مورد کتاب بندهش بوده است. | ''' واژهنامه بندهش'''، حاصل مطالعه و پژوهش سالهای بسیار [[بهار، مهرداد|مهرداد بهار]] در مورد کتاب بندهش بوده است. | ||
به اذعان نویسنده، مطالعه پایاننامه دکتری پروفسور بیلی که شامل قرائت، ترجمه و حواشی بندهشن بوده مبنایی جهت نگارش وی شده است، بهطوریکه بیل در حواشی اثر خود، ریشهشناسی واژهها و واژههای مقابل آنها را در لهجههای ایرانی و زبان سنسکریت، ارمنی و یونانی آورده، و مؤلف نیز در هرجا واژهای ارمنی، سنسکریت، یونانی و سکایی، بلوچی و سغدی بوده، از آن پایاننامه بهره برده است. | به اذعان نویسنده، مطالعه پایاننامه دکتری پروفسور بیلی که شامل قرائت، ترجمه و حواشی بندهشن بوده مبنایی جهت نگارش وی شده است، بهطوریکه بیل در حواشی اثر خود، ریشهشناسی واژهها و واژههای مقابل آنها را در لهجههای ایرانی و زبان سنسکریت، ارمنی و یونانی آورده، و مؤلف نیز در هرجا واژهای ارمنی، سنسکریت، یونانی و سکایی، بلوچی و سغدی بوده، از آن پایاننامه بهره برده است. |