پرش به محتوا

واژه‌نامه بندهش: تفاوت میان نسخه‌ها

جز
جایگزینی متن - ' '''،' به ''''،'
جز (Hbaghizadeh صفحهٔ واژنامه بندهش را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به واژه‌نامه بندهش منتقل کرد)
جز (جایگزینی متن - ' '''،' به ''''،')
 
خط ۲۵: خط ۲۵:
}}
}}


''' واژه‌نامه بندهش '''، حاصل مطالعه و پژوهش سال‌های بسیار [[بهار، مهرداد|مهرداد بهار]] در مورد کتاب بندهش بوده است.
''' واژه‌نامه بندهش'''، حاصل مطالعه و پژوهش سال‌های بسیار [[بهار، مهرداد|مهرداد بهار]] در مورد کتاب بندهش بوده است.


به اذعان نویسنده، مطالعه پایان‌نامه دکتری پروفسور بیلی که شامل قرائت، ترجمه و حواشی بندهشن بوده مبنایی جهت نگارش وی شده است، به‌طوری‌که بیل در حواشی اثر خود، ریشه‌شناسی واژه‌ها و واژه‌های مقابل آن‌ها را در لهجه‌های ایرانی و زبان سنسکریت، ارمنی و یونانی آورده، و مؤلف نیز در هرجا واژه‌ای ارمنی، سنسکریت، یونانی و سکایی، بلوچی و سغدی بوده، از آن پایان‌نامه بهره برده است.  
به اذعان نویسنده، مطالعه پایان‌نامه دکتری پروفسور بیلی که شامل قرائت، ترجمه و حواشی بندهشن بوده مبنایی جهت نگارش وی شده است، به‌طوری‌که بیل در حواشی اثر خود، ریشه‌شناسی واژه‌ها و واژه‌های مقابل آن‌ها را در لهجه‌های ایرانی و زبان سنسکریت، ارمنی و یونانی آورده، و مؤلف نیز در هرجا واژه‌ای ارمنی، سنسکریت، یونانی و سکایی، بلوچی و سغدی بوده، از آن پایان‌نامه بهره برده است.