الحشاشون: فرقة ثورية في تاريخ الاسلام: تفاوت میان نسخه‌ها

الحشاشون: فرقة ثورية في تاريخ الاسلام (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۲ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۱۳:۵۲

۷۳ بایت اضافه‌شده ، ‏۲ اوت ۲۰۲۳

بدون خلاصۀ ویرایش

Hbaghizadeh

دیوان‌سالاران، مدیران

۱۰۷٬۲۲۴

ویرایش

@@ خط ۲۵: / خط ۲۵: @@
 | پیش از =
 }}
-'''الحشاشون فرقة ثورية في تاريخ الإسلام'''، نوشته برنارد لویس (معاصر) شرق‌شناس انگلیسی در موضوع فرق و مذاهب است. این اثر توسط محمد عزب موسی از انگلیسی به عربی برگردانده شده است.
+'''الحشاشون فرقة ثورية في تاريخ الإسلام'''، نوشته [[لوئیس، برنارد|برنارد لویس]] (معاصر) شرق‌شناس انگلیسی در موضوع فرق و مذاهب است. این اثر توسط [[موسی، محمد عزب|محمد عزب موسی]] از انگلیسی به عربی برگردانده شده است.
 نوشتار حاضر به گروهی از اسماعیلیه (اسماعیلیان نزاری) با عنوان حشاشون از آغاز پیدایش تا سرانجام آنان اختصاص یافته و به تطور تاریخی، باورها، اهداف دینی و سیاسی آنها و همچنین به شیوه مقابله آنان با مخالفان پرداخته است<ref>ر.ک: مقدمه مترجم، ص7-8</ref>.
@@ خط ۳۱: / خط ۳۱: @@
 نویسنده این اثر را با تکیه بر شماری از مصادر و نگارش‌های مختلف به زبان‌های عربی، فارسی و لاتین به نگارش درآورده است<ref>ر.ک: همان، ص8</ref>.
-کتاب در شش فصل تنظیم شده است. فصل اول، به پیدایش حشاشین اختصاص یافته و در آن مطالبی در خصوص مفهوم، باورها، برخی ویژگی‌ها و وصف قلاع آنها توسط نویسندگان غیر مسلمان و پژوهش‌های پیرامون آنها ذکر شده است. فصل دوم، به فرقه اسماعیلیه پرداخته است. شکل‌گیری، گسترش و تاریخ سیاسی آنان از مباحث این فصل است. فصل سوم، درباره دعوت اسماعیلیه (اسماعیلیان نزاری) در ایران، به‌ویژه در شمال آن و به‌همراه مطالبی پیرامون حسن صباح، قلعه الموت و سایر قلاع اسماعیلی، سازمان دعوت و گسترش دعوت، روابط فرقه مورد بحث با دولت فاطمی و سرانجام حسن صباح است. در فصل چهارم، به ذکر تاریخچه‌ای درباره اسماعیلیه نزاری ایران و امامان آن تا زوال آنان توسط مغول پرداخته شده است. فصل پنجم، به اسماعیلیه (اسماعیلیان نزاری) در سوریه اختصاص یافته و در آن مباحثی در خصوص قلاع اسماعیلیه، سنان بن سلمان یا شیخ الجبل رئیس این فرقه در سوریه و سیاست‌ فرقه مورد بحث ذکر شده و در پایان فصل به سرانجام آنان اشاره گردیده است. در فصل ششم، به موضوع ترورهای سیاسی این فرقه و اهداف آن و... پرداخته شده است.
+کتاب در شش فصل تنظیم شده است.
+فصل اول، به پیدایش حشاشین اختصاص یافته و در آن مطالبی در خصوص مفهوم، باورها، برخی ویژگی‌ها و وصف قلاع آنها توسط نویسندگان غیر مسلمان و پژوهش‌های پیرامون آنها ذکر شده است.
+فصل دوم، به فرقه اسماعیلیه پرداخته است. شکل‌گیری، گسترش و تاریخ سیاسی آنان از مباحث این فصل است.
+فصل سوم، درباره دعوت اسماعیلیه (اسماعیلیان نزاری) در ایران، به‌ویژه در شمال آن و به‌همراه مطالبی پیرامون حسن صباح، قلعه الموت و سایر قلاع اسماعیلی، سازمان دعوت و گسترش دعوت، روابط فرقه مورد بحث با دولت فاطمی و سرانجام حسن صباح است.
+در فصل چهارم، به ذکر تاریخچه‌ای درباره اسماعیلیه نزاری ایران و امامان آن تا زوال آنان توسط مغول پرداخته شده است.
+فصل پنجم، به اسماعیلیه (اسماعیلیان نزاری) در سوریه اختصاص یافته و در آن مباحثی در خصوص قلاع اسماعیلیه، سنان بن سلمان یا شیخ الجبل رئیس این فرقه در سوریه و سیاست‌ فرقه مورد بحث ذکر شده و در پایان فصل به سرانجام آنان اشاره گردیده است.
+در فصل ششم، به موضوع ترورهای سیاسی این فرقه و اهداف آن و... پرداخته شده است.
 مترجم تلاش کرده تا ترجمه‌ای آسان و روشن و با رعایت مطابقت با متن انگلیسی آن ارائه نماید؛ به‌گونه‌ای که آن را به ترجمه دقیق کلمه‌به‌کلمه نزدیک ساخته است. وی نام اماکن و اشخاص را که غالبا فارسی است در صورت عدم دسترسی به گویش دقیق آن، بر اساس گویش انگلیسی آورده است<ref>ر.ک: همان</ref>.