ظاهری، خلیل بن شاهین: تفاوت میان نسخه‌ها