تقويم البلدان (ترجمه): تفاوت میان نسخه‌ها

'''تقويم البلدان''' تألیف [[ابوالفداء، اسماعیل بن علی|ابوالفداء]]، ترجمه [[آیتی، عبدالمحمد|عبدالمحمد آیتی]]، از تأليفات جغرافيايى نيمۀ اول قرن هشتم هجرى(721 ق)،اثر مورخ،جغرافيدان و اميرحماة(672-732)است.مؤلف در آغاز،بخش نسبتا مختصرى از كتاب را به نگارشمطالبى دربارۀ زمين،اقليمهاى هفتگانه،تحقيق در امر مساحت،درياها،درياچه‌ها،رودها و كوهها اختصاص داده و در پايان همين بخش،دربارۀ تحديد اقاليم عرفى وتفاوت آن با اقاليم حقيقى شرحى كوتاه داده و سپس در 28 فصل به توصيف 28 اقليمعرفى به اين شرح پرداخته است:جزيرة العرب،مصر،مغرب،اندلس،جزاير درياى رومو محيط غربى(مديترانه و اقيانوس اطلس)،شام،جزيره،عراق،خوزستان،فارس،كرمان،سجستان،سند،هند،چين،جزاير درياى مشرق،بلاد روم(آسياى صغير)،ارمنستان و اران و آذربايجان،جبال،ديلم و گيلان،طبرستان،مازندران،خراسان،زابلستان،غور،طخارستان،بدخشان،خوارزم،ماوراء النهر،بلاد سياهان و بلاد فرنگان.در هريك از 28 فصل،ابتدا شرحى عمومى دربارۀ آن اقليم آمده و سپس با تنظيمجداولى،بلاد و نواحى عمدۀ آن اقليم معرفى شده است؛به اين ترتيب كه در اين جداول،نام اقليم،نواحى مسكونى عمده،طول و عرض جغرافيايى،مأخذى كه طول و عرضمزبور را روشن ساخته و ضبط صحيح نام و توصيف آن آمده است.در اين كتاب شرحمربوط به شام و سرزمينهاى همجوار از اهميت بيشترى برخوردار است،علاوه بر اينكه كتاب حاوى اطلاعاتى دربارۀ كشورهاى غيرمسلمان آن دوران است.<ref> ر.ک: روغنی، شهره، ص118-119</ref>