متن کامل و ترجمه جهاد با نفس از وسائل الشیعة: تفاوت میان نسخه‌ها

→ تفاوت با ویرایش قدیمی‌تر

متن کامل و ترجمه جهاد با نفس از وسائل الشیعة (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۵۹

۱ بایت حذف‌شده ، ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۳

جز

جایگزینی متن - ' .' به '.'

Hbaghizadeh

دیوان‌سالاران، مدیران

۱۰۶٬۳۱۲

ویرایش

@@ خط ۳۲: / خط ۳۲: @@
 انگیزه نویسنده از ترجمه کتاب جهادالنفس از میان کتاب‌های وسائل‌الشیعه روشن‌تر شدن مفهوم جهاد و مبارزه با نفس برای جوانان و مبتدیان است.<ref>ر.ک: همان، ص10</ref> هرچند به نظر می‌رسد توصیه آیت‌الله بهجت به مطالعه روزانه یک حدیث از این کتاب که نویسنده آن را پیش از شروع به مقدمه و مطالب کتاب آورده<ref>ر.ک: کتاب، ص2</ref> نیز در انجام چنین کاری بی‌تأثیر نبوده است.
-ترجمه کتاب، ترجمه روان و مناسبی است و ترجمه هر حدیثی ذیل همان حدیث ارائه شده است. مترجم مطالب کتاب جهادالنفس را عنوان‌بندی کرده و ذیل هر عنوان چند حدیث را ذکر و شماره‌‎گذاری کرده است. او برای هرکدام از احادیث نیز عنوانی قرار داده که اشاره به محتوای موردنظر در آن حدیث دارد. به‌عنوان‌مثال، عنوان دومین بخش از مطالب کتاب را «وظایف اعضای بدن» قرار داده است و ذیل آن 15 حدیث را ذکر کرده است که عنوان حدیث اول «ایمان اندام‌های انسان» است، حدیث دوم «ایمان قلب»، حدیث سوم «ایمان زبان»، حدیث چهارم «ایمان گوش» و... .<ref>ر.ک: متن کتاب، ص18-32</ref>
+ترجمه کتاب، ترجمه روان و مناسبی است و ترجمه هر حدیثی ذیل همان حدیث ارائه شده است. مترجم مطالب کتاب جهادالنفس را عنوان‌بندی کرده و ذیل هر عنوان چند حدیث را ذکر و شماره‌‎گذاری کرده است. او برای هرکدام از احادیث نیز عنوانی قرار داده که اشاره به محتوای موردنظر در آن حدیث دارد. به‌عنوان‌مثال، عنوان دومین بخش از مطالب کتاب را «وظایف اعضای بدن» قرار داده است و ذیل آن 15 حدیث را ذکر کرده است که عنوان حدیث اول «ایمان اندام‌های انسان» است، حدیث دوم «ایمان قلب»، حدیث سوم «ایمان زبان»، حدیث چهارم «ایمان گوش» و....<ref>ر.ک: متن کتاب، ص18-32</ref>
 ==پانویس==