پرش به محتوا

اصول فقه مقارن (ربانی): تفاوت میان نسخه‌ها

بدون خلاصۀ ویرایش
جز (A-esmaili صفحهٔ اصول فقه مقارن(ربانی، محمد حسن) را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به اصول فقه مقارن (ربانی) منتقل کرد)
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۲۴: خط ۲۴:
| پیش از =  
| پیش از =  
}}
}}
'''اصول فقه مقارن'''  به قلم محمدحسن ربانی (متولد 1343ش) ترجمه و خلاصه مباحث اصلی «الاصول العامة للفقه المقارن» سید محمدتقی حکیم  (1346-1423ق) است.
'''اصول فقه مقارن'''  به قلم [[ربانی، محمدحسن|محمدحسن ربانی]] (متولد 1343ش) ترجمه و خلاصه مباحث اصلی «[[الأصول العامة للفقه المقارن|الاصول العامة للفقه المقارن]]» سید محمدتقی حکیم  (1346-1423ق) است.


ازآنجاکه «الاصول العامة للفقه المقارن» کتابشناسی شده است، در این نوشتار نکاتی درباره ترجمه حاضر ذکر می‌شود:
ازآنجاکه «[[الأصول العامة للفقه المقارن|الاصول العامة للفقه المقارن]]» کتابشناسی شده است، در این نوشتار نکاتی درباره ترجمه حاضر ذکر می‌شود:
#در یک‌صد سال اخیر، دانشمندان اسلامی به موضوع جدیدی در زمینه علم اصول توجه پیدا کردند و آن علم «اصول مقارن» است. مترجم در مقدمه کتاب با ذکر مواردی از پیشینه فقه مقارن و علم خلاف تأکید می‌کند که سابقه و گستردگی اصول مقارن، مانند فقه مقارن نیست.<ref>ر.ک: پیشگفتار، ص17-16</ref>‏
#در یک‌صد سال اخیر، دانشمندان اسلامی به موضوع جدیدی در زمینه علم اصول توجه پیدا کردند و آن علم «اصول مقارن» است. مترجم در مقدمه کتاب با ذکر مواردی از پیشینه فقه مقارن و علم خلاف تأکید می‌کند که سابقه و گستردگی اصول مقارن، مانند فقه مقارن نیست.<ref>ر.ک: پیشگفتار، ص17-16</ref>‏
#وي سپس با گذری بر مباحث کتاب، ویژگی‌هایی را برای شیوه تألیف این کتاب برمی‌شمارد از جمله اینکه مؤلف بسیاری از بحث‌های غیر اصول را که در کتاب‌های اصول مطرح شده نیاورده است، و آن‌ها را مخصوص کتاب‌های ادب یا تفسیر یا کلام یا علوم قرآن دانسته است.<ref>ر.ک: همان، ص21-19</ref>
#وي سپس با گذری بر مباحث کتاب، ویژگی‌هایی را برای شیوه تألیف این کتاب برمی‌شمارد از جمله اینکه مؤلف بسیاری از بحث‌های غیر اصول را که در کتاب‌های اصول مطرح شده نیاورده است، و آن‌ها را مخصوص کتاب‌های ادب یا تفسیر یا کلام یا علوم قرآن دانسته است.<ref>ر.ک: همان، ص21-19</ref>