۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
جز
جایگزینی متن - 'شيخ مفيد' به 'شيخ مفيد'
جز (جایگزینی متن - 'تاريخ طبرى' به 'تاريخ طبرى') |
جز (جایگزینی متن - 'شيخ مفيد' به 'شيخ مفيد') |
||
| خط ۴۹: | خط ۴۹: | ||
الجمل اثر شيخ مفيد 413ق است كه توسط آقاى [[محمود مهدوى دامغانى]] در دوران معاصر به فارسى ترجمه شده است. | الجمل اثر [[شيخ مفيد]] 413ق است كه توسط آقاى [[محمود مهدوى دامغانى]] در دوران معاصر به فارسى ترجمه شده است. | ||
از آنجا كه مطالب و توضيحات نويسندگان مقدمه نسخه اصلى كافى، به نظر نمىرسيد و لازم بود، مطالب ديگرى هم بر آن افزوده شود، ضمن استفاده از آن مقدمه، از ترجمه آن خوددارى شده است. پاورقىهاى مفيدى كه مصححان زده بودند، همه توسط آقاى دامغانى ترجمه شده؛ ولى چون در مواردى مدارك مورد استفاده ايشان چاپ بهترى شده بود؛ (مانند شرح نهجالبلاغه ابن ابىالحديد) سعى شده تا ارجاعات به چاپ تازه آن منابع و مدارك داده شود. | از آنجا كه مطالب و توضيحات نويسندگان مقدمه نسخه اصلى كافى، به نظر نمىرسيد و لازم بود، مطالب ديگرى هم بر آن افزوده شود، ضمن استفاده از آن مقدمه، از ترجمه آن خوددارى شده است. پاورقىهاى مفيدى كه مصححان زده بودند، همه توسط آقاى دامغانى ترجمه شده؛ ولى چون در مواردى مدارك مورد استفاده ايشان چاپ بهترى شده بود؛ (مانند شرح نهجالبلاغه ابن ابىالحديد) سعى شده تا ارجاعات به چاپ تازه آن منابع و مدارك داده شود. | ||