۱۱۶٬۸۶۶
ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۲۴: | خط ۲۴: | ||
| پیش از = | | پیش از = | ||
}} | }} | ||
'''منتهى الأرب في لغات العرب'''، اثری از عبدالرحیم بن عبدالکریم صفىپورى هندى (زنده 1253ق) از ادیبان سده سیزدهم در موضوع ادبیات (لغت) است. | '''منتهى الأرب في لغات العرب'''، اثری از [[صفیپوری، عبدالرحیم بن عبدالکریم|عبدالرحیم بن عبدالکریم صفىپورى هندى]] (زنده 1253ق) از ادیبان سده سیزدهم در موضوع ادبیات (لغت) است. | ||
نوشتار حاضر، فرهنگنامه عربى - فارسى است که در کشور هند بسیار معروف است و در حقیقت ترجمه قاموس محیط با اضافاتى از صحاح و دیوان الادب و تاج المصادر و غیره است<ref>ر.ک: استورى، چارلز آمبروز، ج2، ص855؛ مشار خانبابا، ج3، ص829</ref>. | نوشتار حاضر، فرهنگنامه عربى - فارسى است که در کشور هند بسیار معروف است و در حقیقت ترجمه [[القاموس المحيط|قاموس محیط]] با اضافاتى از [[الصحاح، تاج اللغة و صحاح العربية|صحاح]] و دیوان الادب و [[تاج المصادر]] و غیره است<ref>ر.ک: استورى، چارلز آمبروز، ج2، ص855؛ مشار خانبابا، ج3، ص829</ref>. | ||
نگارش این کتاب، در سال 1257ق یا 1251ق پایان پذیرفته است<ref>ر.ک: بغدادی، اسماعیل، ج2، ص571؛ مشار، خانبابا، ج3، ص529</ref>. | نگارش این کتاب، در سال 1257ق یا 1251ق پایان پذیرفته است<ref>ر.ک: بغدادی، اسماعیل، ج2، ص571؛ مشار، خانبابا، ج3، ص529</ref>. | ||
خط ۳۴: | خط ۳۴: | ||
واژهها در این لغتنامه بهترتیب حرف اول و دوم با رعایت ریشههاى آنها مرتب شده و عبارتها و تعبیرها و معادلهاى فارسى که در توضیح واژههاى عربى آورده، بسیار استادانه و اصیل است<ref>ر.ک: همان</ref>. | واژهها در این لغتنامه بهترتیب حرف اول و دوم با رعایت ریشههاى آنها مرتب شده و عبارتها و تعبیرها و معادلهاى فارسى که در توضیح واژههاى عربى آورده، بسیار استادانه و اصیل است<ref>ر.ک: همان</ref>. | ||
لغتنویسان بزرگ دوران اخیر ایران مثل ناظمالاطبّاء نفیسى در «فرنودسار» و علىاکبر دهخدا در | لغتنویسان بزرگ دوران اخیر ایران مثل [[نفیسی، علیاکبر|ناظمالاطبّاء نفیسى]] در «فرنودسار» و [[دهخدا، علیاکبر|علىاکبر دهخدا]] در «[[لغتنامه دهخدا|لغتنامه دهخدا]]» از آن کتاب بسیار بهرهور شدهاند<ref>ر.ک: همان</ref>. | ||
کتاب در بیستوهشت بخش تنظیم شده است. | کتاب در بیستوهشت بخش تنظیم شده است. |