مقتل امام حسین علیه‌السلام: تفاوت میان نسخه‌ها

| پیش از =  

}}

ضرورت تدوین مقتل معصومین(ع) و پاسخگویی به این نیاز در جامعه اسلامی و شیعی، گروهی را مصمم ساخت که مجموعه مقتل‌های چهارده‌معصوم(ع) را در چندین جلد به زبان عربی فراهم آورند. یکی از آن مجلدات، ویژه حضرت اباعبدالله الحسین(ع) بود. همان ضرورت ایجاب می‌کرد که این مجموعه به فارسی نیز برگردانده شود تا اقشار وسیع‌تری بتوانند از آن بهره بگیرند: بخصوص مقتل سیدالشهداء(ع) و حوادث واقعه عاشورا که از جایگاه والا و اولویت برخوردار بوده است. در ترجمه این اثر، تلاش در ترجمه‌ای روان و نگارشی ساده و دور از تصنع و تکلف و آوردن عباراتی گویا و شیوا و پیوسته مدنظر مترجم بوده است.