رسالة في اصطلاحات الصوفية: تفاوت میان نسخه‌ها

'''رسالة فی اصطلاحات الصوفیة'''، منسوب به ابن غانم مقدسی (حدود 629- 678ق)، توضیح مختصری برای پنجاه اصطلاح از اصطلاحات صوفیان است. این رساله را می‌شود تقلیدی از پیشینیان در اصطلاح‌شناسی و پژواکی از سخنان ابن عربی و حلاج دانست.<ref>مقدمه محقق، ص54</ref> خانم صوفیه علوی مدغری، کتاب را مورد تحقیق قرار داده و بر آن مقدمه نوشته است.  احمد علوی عبدلاوی نیز مقدمه‌ای مختصر بر کتاب نوشته است.

خانم صوفیه علوی مدغری، کتاب حاضر را بر اساس یک نسخه خطی منحصر به فرد در کتابخانه اسد (ظاهریه) دمشق تصحیح کرده است.<ref>مقدمه محقق، ص9</ref>  او ویژگی‌های کمی و کیفی این نسخه مخطوط (تعداد صفحات و سطرها، تبدیل همزه به یاء و غلطهای املایی) را توضیح داده است<ref>همان، ص57</ref>

#اعتماد بر کتابهای صوفیان به‌خصوص کتاب الفتوحات المکیة ابن عربی که منبع اصلی نویسنده است.<ref>همان، ص52- 53</ref>

خانم صوفیه علوی مدغری درپاورقی‌ها، نشانی آیات وروایت ومنقولات صوفیان راآورده<ref>متن کتاب، ص74، پاورقی1 و 2</ref>  و برخی از اشتباهات را بر اساس قواعد املایی و ادبی<ref>همان، ص68، پاورقی1 و 2</ref> و برخی دیگر را بر طبق الفتوحات المکیة تصحیح کرده است.<ref>همان، ص71، پاورقی1 و 2</ref>برای تحقیق کتاب افزون بر قرآن کریم از 50 منبع استفاده شده است.<ref>همان، ص105-110</ref>