۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
گلچین صدوق: تفاوت میان نسخه‌ها
جز
جایگزینی متن - 'شيخ صدوق' به 'شيخ صدوق'
بدون خلاصۀ ویرایش |
جز (جایگزینی متن - 'شيخ صدوق' به 'شيخ صدوق') |
||
| خط ۵۶: | خط ۵۶: | ||
احاديث بر مبناى سازندگى تربيتى آنها براى زندگى عموم طبقات معاصر به ويژه جوانان و آينده سازان اين مرز و بوم گزينش شده است. | احاديث بر مبناى سازندگى تربيتى آنها براى زندگى عموم طبقات معاصر به ويژه جوانان و آينده سازان اين مرز و بوم گزينش شده است. | ||
من لايحضره الفقيه، کتاب فتوايى شيخ صدوق بوده، لذا در اين گزينش دقت شده تا از ورود به بيان احکام فقهى خودارى شود و اگر هم اشاره به بيان حکم فقهى گرديده است، مبنى بر آن بوده که طبق حکم فقهاى معاصر باشد. | من لايحضره الفقيه، کتاب فتوايى [[شيخ صدوق]] بوده، لذا در اين گزينش دقت شده تا از ورود به بيان احکام فقهى خودارى شود و اگر هم اشاره به بيان حکم فقهى گرديده است، مبنى بر آن بوده که طبق حکم فقهاى معاصر باشد. | ||
براى رفع اشکال بعضى احاديث به منابع فراوان مراجعه شده که حاصل تمام اين تلاش‌ها در ترجمه منعکس شده است. به همين دليل در اين ترجمه با وجود توجه دقيق به متن حديث، با توضيحاتى همراه مى‌باشد که گاه در پاورقى بيان گرديده است. | براى رفع اشکال بعضى احاديث به منابع فراوان مراجعه شده که حاصل تمام اين تلاش‌ها در ترجمه منعکس شده است. به همين دليل در اين ترجمه با وجود توجه دقيق به متن حديث، با توضيحاتى همراه مى‌باشد که گاه در پاورقى بيان گرديده است. | ||
در ترجمه احاديث، مترجم دقت داشته تا ساده‌ترين زبان و شيواترين بيان انتخاب کند. با اين وجود، مدرک اصل حديث بر اساس متن کتاب شيخ | در ترجمه احاديث، مترجم دقت داشته تا ساده‌ترين زبان و شيواترين بيان انتخاب کند. با اين وجود، مدرک اصل حديث بر اساس متن کتاب [[شيخ صدوق]]، تصحيح و تحقيق استاد محقق جناب آقاى [[علی اکبر غفاری]] چاپ جامعه مدرسين قم، بيان کرده، تا خوانندگان در صورت ضرورت به متن حديث دست يابند. | ||
== ساختار == | == ساختار == | ||