الجوهرة المضيئة في سلوك الطالب و نصح البرية: تفاوت میان نسخه‌ها

}}

محقق در مقدمه‌ای که به ابتدای کتاب افزوده، نام کتاب را نامی بامسمی دانسته؛ زیرا معتقد است این کتاب، برای مشتاقان راه خدا و مریدان سلوک به‌سوی او، گوهری درخشان و سرشار از فواید و بهره‌های علمی، قلبی و ملکوتی و رازهای معنوی و خیرخواهانه است که در سایر کتب تصوف اسلامی، نظیر آن یافت نمی‌شود. بااین‌حال، متأسفانه تنها یک نسخه از این اثر موجود بوده که پر از کلمات و عبارات مصحف می‌باشد، ولذا خواننده با کلمات و عبارات فروانی در آن مواجه خواهد شد که معنای آنها، واضح و مشخص نیست که دلیل آن، به اموری همچون: تصحیف، نوشتن با لهجه عامیانه و گویش محلی و نوشتن چند جمله و پاراگراف به زبان سریانی که خود مؤلف نیز در پایان جزء اول، به آن اشاره نموده است، بازمی‌گردد. بااین‌همه، می‌توان چنین ادعا نمود که اثر حاضر، یک ثروت معنی است که به میراث صوفیانه، افزوده شده است<ref>ر.ک: تقدیم، ج1، ص4-‌5</ref>.