پرش به محتوا

شرح منظومه: تفاوت میان نسخه‌ها

۲۱۰ بایت اضافه‌شده ،  ‏۱۶ نوامبر ۲۰۲۲
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۳۷: خط ۳۷:
نمونه‌ای از متن و شرح استاد:
نمونه‌ای از متن و شرح استاد:
متن:
متن:
'''يا واهِب العَقل لَك المَحامِد
{{شعر}}
إلى جَنابِك انتَهى المَقاصِد'''.
{{ب|''يا واهِب العَقل لَك المَحامِد''|2=''إلى جَنابِك انتَهى المَقاصِد''}}
{{پایان شعر}}


ترجمه:
ترجمه:
خط ۴۸: خط ۴۹:
استفاده از اشعار فارسی:
استفاده از اشعار فارسی:
نویسنده گاه برای تسهیل فهم مسائل دشوار فلسفی از اشعار فارسی نیز استفاده کرده است؛ به‌عنوان مثال در مبحث ذیل شعر
نویسنده گاه برای تسهیل فهم مسائل دشوار فلسفی از اشعار فارسی نیز استفاده کرده است؛ به‌عنوان مثال در مبحث ذیل شعر
'''يا مَن هُوَ اختَفى لِفَرطِ نُورِه
 
الظّاهِر الباطِن فِي ظُهُورِه‏''
{{شعر}}
{{ب|''يا مَن هُوَ اختَفى لِفَرطِ نُورِه''|2=''الظّاهِر الباطِن فِي ظُهُورِه‏''}}
{{پایان شعر}}
 
از این ابیات [[شبستری، محمود|شیخ محمود شبسترى]] بهره برده است:‏
از این ابیات [[شبستری، محمود|شیخ محمود شبسترى]] بهره برده است:‏
'''اگر خورشید بر یک حال بودى
 
شعاع او به یک منوال بودى‏'''
{{شعر}}
'''ندانستى کسى کاین پرتو اوست
{{ب|''اگر خورشید بر یک حال بودى''|2=''شعاع او به یک منوال بودى''}}
نبودى هیچ فرق از مغز تا پوست‏'''
{{ب|''ندانستى کسى کاین پرتو اوست ''|2=''نبودى هیچ فرق از مغز تا پوست‏''}}
'''جهان، جمله فروغ نور حق دان
{{ب|''جهان، جمله فروغ نور حق دان ''|2=''حق اندر وى ز پیدایى است پنهان‏''}}
حق اندر وى ز پیدایى است پنهان‏'''
{{ب|''چو نور حق ندارد نقل و تحویل ''|2=''نیاید اندر او تغییر و تبدیل''<ref>[https://noorlib.ir/book/view/64551?pageNumber=15&viewType=htmlر.ک: همان، ص15]</ref>}}
'''چو نور حق ندارد نقل و تحویل
{{پایان شعر}}
نیاید اندر او تغییر و تبدیل'''<ref>[https://noorlib.ir/book/view/64551?pageNumber=15&viewType=htmlر.ک: همان، ص15]</ref>.
 


مثال دیگر: فاقد کمال نمی‌‏تواند مُعطى کمال باشد و به قول معروف:  
مثال دیگر: فاقد کمال نمی‌‏تواند مُعطى کمال باشد و به قول معروف:  
'''کهنه ابرى که بود ز آب تهى
 
کى تواند که کند آب‌دهى‏'''<ref>[https://noorlib.ir/book/view/64551?pageNumber=339&viewType=pdfر.ک: همان، ص339]</ref>.
{{شعر}}
{{ب|''کهنه ابرى که بود ز آب تهى ''|2=''کى تواند که کند آب‌دهى‏''<ref>[https://noorlib.ir/book/view/64551?pageNumber=339&viewType=pdfر.ک: همان، ص339]</ref>}}
{{پایان شعر}}
 


==پانویس==
==پانویس==