۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۷: | خط ۲۷: | ||
}} | }} | ||
'''تفسیر قرآن مهر، سوره یوسف'''، توسط محمدعلی رضایی اصفهانی با همکاری جمعی از پژوهشگران قرآنی، برای مخاطبان جوان، با نثری روان و رسا و بهدور از اصطلاحات علمی و فنی به رشته تحریر درآمده است. | '''تفسیر قرآن مهر، سوره یوسف'''، توسط [[رضایی اصفهانی، محمدعلی|محمدعلی رضایی اصفهانی]] با همکاری جمعی از پژوهشگران قرآنی، برای مخاطبان جوان، با نثری روان و رسا و بهدور از اصطلاحات علمی و فنی به رشته تحریر درآمده است. | ||
در این تفسیر ابتدا نمای کلی هر آیه بهصورت مقدمهای یک سطری، قبل از هر آیه بیان میشود که موضوع یا موضوعات اصلی آیه را بیان میکند. ترجمه آیات بر اساس روش جملهبهجمله (هستهبههسته) و در کمال دقت صورت گرفته و تلاش شده که حتی حرفی از قرآن بدون ترجمه نماند و در همان حال پیامرسانی و روانی مطلب حفظ شود. در این زمینه به حدود 20 ترجمه مشهور توجه شده و از واژگان آنها استفاده گردیده است. پس از آن شأن نزول درصورتیکه آیه شأن نزول داشته باشد ذکر شده است. همچنین در ذیل عنوان نکات و اشارات، نکات استفادهشده از الفاظ و ترکیبات آیه با توجه به لغت، سیاق، شأن نزول، تاریخ، احادیث، آیات دیگر قرآن، قرائن عقلی، علوم قطعی تجربی و علوم قرآن مطرح شده است. آموزهها و پیامهایی نیز برای ارتباط دادن مفاد آیه با زندگی مخاطب و استفاده در زندگی شخصی و اجتماعی مطرح شده است<ref>ر.ک: مقدمه، ص14-12</ref>. | در این تفسیر ابتدا نمای کلی هر آیه بهصورت مقدمهای یک سطری، قبل از هر آیه بیان میشود که موضوع یا موضوعات اصلی آیه را بیان میکند. ترجمه آیات بر اساس روش جملهبهجمله (هستهبههسته) و در کمال دقت صورت گرفته و تلاش شده که حتی حرفی از قرآن بدون ترجمه نماند و در همان حال پیامرسانی و روانی مطلب حفظ شود. در این زمینه به حدود 20 ترجمه مشهور توجه شده و از واژگان آنها استفاده گردیده است. پس از آن شأن نزول درصورتیکه آیه شأن نزول داشته باشد ذکر شده است. همچنین در ذیل عنوان نکات و اشارات، نکات استفادهشده از الفاظ و ترکیبات آیه با توجه به لغت، سیاق، شأن نزول، تاریخ، احادیث، آیات دیگر قرآن، قرائن عقلی، علوم قطعی تجربی و علوم قرآن مطرح شده است. آموزهها و پیامهایی نیز برای ارتباط دادن مفاد آیه با زندگی مخاطب و استفاده در زندگی شخصی و اجتماعی مطرح شده است<ref>ر.ک: مقدمه، ص14-12</ref>. | ||
| خط ۳۴: | خط ۳۴: | ||
==پانویس== | ==پانویس== | ||
<references/> | <references /> | ||
==منابع مقاله== | ==منابع مقاله== | ||