۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
ترجمه تحرير الوسيلة: تفاوت میان نسخه‌ها
جز
جایگزینی متن - 'ني ' به 'نی'
جز (جایگزینی متن - 'فارسي ' به 'فارسی') |
جز (جایگزینی متن - 'ني ' به 'نی') |
||
| خط ۳۴: | خط ۳۴: | ||
'''ترجمه تحرير الوسيلة'''، همچنان‌که از نام آن پیداست، ترجمه فارسی «[[تحرير الوسيلة (موسوعه جلد 22)|تحرير الوسيلة]]» [[موسوی خمینی، سید روح‌الله|امام خمینی(ره)]]، به قلم [[اسلامى، علي|علی اسلامی]] است که در چهار جلد، منتشر شده است. | '''ترجمه تحرير الوسيلة'''، همچنان‌که از نام آن پیداست، ترجمه فارسی «[[تحرير الوسيلة (موسوعه جلد 22)|تحرير الوسيلة]]» [[موسوی خمینی، سید روح‌الله|امام خمینی(ره)]]، به قلم [[اسلامى، علي|علی اسلامی]] است که در چهار جلد، منتشر شده است. | ||
«تحرير الوسيلة» مهم‌ترین رساله فتوایی [[موسوی خمینی، سید روح‌الله|امام خمینی(ره)]] در عبادات و معاملات به زبان عربی و جامع ابواب فقه به‌صورت غیر استدلالی است و اصطلاحات و نظریات دقیق فقهی در آن با عباراتی ساده بیان شده است. این کتاب در اصل حاشیه [[موسوی خمینی، سید روح‌الله|امام خمینی(ره)]] بر «[[وسيلة النجاة مع تعاليق الإمام | «تحرير الوسيلة» مهم‌ترین رساله فتوایی [[موسوی خمینی، سید روح‌الله|امام خمینی(ره)]] در عبادات و معاملات به زبان عربی و جامع ابواب فقه به‌صورت غیر استدلالی است و اصطلاحات و نظریات دقیق فقهی در آن با عباراتی ساده بیان شده است. این کتاب در اصل حاشیه [[موسوی خمینی، سید روح‌الله|امام خمینی(ره)]] بر «[[وسيلة النجاة مع تعاليق الإمام الخمينی(موسوعه جلد 26 و 27)|وسيلة النجاة]]» تألیف [[اصفهانی، سید ابوالحسن|سیدابوالحسن اصفهانی]] (متوفی 1365) است و «[[وسيلة النجاة مع تعاليق الإمام الخميني(ره)|وسيلة النجاة]]» نیز حاشیه اصفهانی بر «ذخيرة الصالحين» تألیف [[یزدی، محمدکاظم بن عبدالعظیم|سید محمدکاظم طباطبایی یزدی]] (متوفی 1337) است<ref>ر.ک: حکیمیان، علی‌محمد، ج6، ص628</ref>. | ||
این ترجمه که در چهار جلد تنظیم شده، با مقدمه کوتاهی از ناشر، به چاپ رسیده است. در این مقدمه، به این نکته اشاره گردیده است که چون کتاب «[[تحرير الوسيلة (موسوعه جلد 22)|تحرير الوسيلة]]» مشتمل بر معظم احکام شرعی و مسائل مورد ابتلاء و مستحدثه می‌باشد، لذا اقدام به ترجمه این اثر شده تا کسانی که آشنایی با زبان عربی ندارند، راحت‌تر از آن استفاده کنند<ref>ر.ک: مقدمه، ج1، ص3</ref>. | این ترجمه که در چهار جلد تنظیم شده، با مقدمه کوتاهی از ناشر، به چاپ رسیده است. در این مقدمه، به این نکته اشاره گردیده است که چون کتاب «[[تحرير الوسيلة (موسوعه جلد 22)|تحرير الوسيلة]]» مشتمل بر معظم احکام شرعی و مسائل مورد ابتلاء و مستحدثه می‌باشد، لذا اقدام به ترجمه این اثر شده تا کسانی که آشنایی با زبان عربی ندارند، راحت‌تر از آن استفاده کنند<ref>ر.ک: مقدمه، ج1، ص3</ref>. | ||