۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
تصوف اسلامی و رابطه انسان و خدا: تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۷: | خط ۷: | ||
[[نيکلسون، رينولد الين]] (نویسنده) | [[نيکلسون، رينولد الين]] (نویسنده) | ||
[[ | [[شفیعی کدکنی، محمدرضا]] (مترجم) | ||
|زبان | |زبان | ||
| خط ۲۹: | خط ۲۹: | ||
}} | }} | ||
'''تصوف اسلامی و رابطه انسان و خدا''' تألیف رینولد الین نیکلسون (1868-1945م)، در موضوع عرفان اسلامی | '''تصوف اسلامی و رابطه انسان و خدا''' تألیف [[نیکلسون، رینولد الین|رینولد الین نیکلسون]] (1868-1945م)، با ترجمه دکتر [[شفیعی کدکنی، محمدرضا|محمدرضا شفیعی کدکنی]] (متولد 1318ش)، کتابی در موضوع عرفان اسلامی | ||
در آغاز کتاب مترجم مقدمه‌ای کوتاه آورده. در این مقدمه به اهمیت نیکلسن و آثارش در میان مستشرقان اشاره شده، اما مترجم تذکر می‌دهد که در مواجهه با سخنان و آثار خاورشناسان و از جمله | در آغاز کتاب مترجم مقدمه‌ای کوتاه آورده. در این مقدمه به اهمیت [[نیکلسون، رینولد الین|نیکلسن]] و آثارش در میان مستشرقان اشاره شده، اما مترجم تذکر می‌دهد که در مواجهه با سخنان و آثار خاورشناسان و از جمله [[نیکلسون، رینولد الین|نیکلسن]] باید کمال احتیاط ورزید و به هیچ روی سخنان ایشان را بدون نقد و ارزیابی نپذیرفت.<ref>ر.ک: غلامی، طاهره، ص25</ref> | ||
کتاب دربردارنده سه سخنرانی است. | کتاب دربردارنده سه سخنرانی است. | ||
نیکلسون اظهار می‌دارد که میان تصوف و توحید و تنزیه اسلامی ربط وثیقی وجود دارد و صوفیان در مسیری تاریخی از توحید اسلامی به تصوف منتقل شدند و ارتباط انسان با خدا را تصویری تازه دادند. نویسنده این سیر را از قرآن کریم و وحی نبوی آغاز می‌کند و در سیر تاریخی با در هم آمیختن برخی مکاتب و عقاید به دوران پختگی تصوف اسلامی می‌رساند. وی معتقد است پیامبر اسلام (ص) واجد عمیق‌ترین تجارب روحی بوده و آگاهانه و مستقیم در محضر خداوند متعال بوده است و اگر ایشان در چنین وضعیتی نبود، هیچ‌گاه نمی‌توانست اساس اسلام را بر بنیانی استوار قرار دهد. به بیان وی پس از وفات پیامبر اکرم (ص)، پیروان وی در ایران و شام و مصر ازدیاد یافتند و چون هر یک در بسترهای عقیدتی خاصی به سر می‌بردند، عقاید ساده اولیه اسلام واجد پیچیدگی‌ها و تحولات بسیاری شد. | [[نیکلسون، رینولد الین|نیکلسون]] اظهار می‌دارد که میان تصوف و توحید و تنزیه اسلامی ربط وثیقی وجود دارد و صوفیان در مسیری تاریخی از توحید اسلامی به تصوف منتقل شدند و ارتباط انسان با خدا را تصویری تازه دادند. نویسنده این سیر را از قرآن کریم و وحی نبوی آغاز می‌کند و در سیر تاریخی با در هم آمیختن برخی مکاتب و عقاید به دوران پختگی تصوف اسلامی می‌رساند. وی معتقد است پیامبر اسلام (ص) واجد عمیق‌ترین تجارب روحی بوده و آگاهانه و مستقیم در محضر خداوند متعال بوده است و اگر ایشان در چنین وضعیتی نبود، هیچ‌گاه نمی‌توانست اساس اسلام را بر بنیانی استوار قرار دهد. به بیان وی پس از وفات پیامبر اکرم (ص)، پیروان وی در ایران و شام و مصر ازدیاد یافتند و چون هر یک در بسترهای عقیدتی خاصی به سر می‌بردند، عقاید ساده اولیه اسلام واجد پیچیدگی‌ها و تحولات بسیاری شد. | ||
او در این بخش به سیر تصوف اسلامی از زهد به محبت و عشق نیز اشاره‌ای می‌کند و نشان می‌دهد که مقتضای پرداختن به هر یک از آن‌ها چیست. او همچنین به نگرش صوفیه به توحید اشاره می‌کند. به بیان وی صوفیه، توحید را از اموری به حساب می‌آورند که عقل نیروی ادراک آن را ندارد و آن را رازی می‌شمارند از رازها که خداوند آن را بر هرکس از بندگان خود که بخواهد، می‌گشاید و در بعضی از تجارب دینی بر ایشان آن را متجلی می‌کند. وی در این باب به حلاج و اجوال و اقوال وی نیز اشاراتی دارد.<ref>ر.ک: همان</ref> | او در این بخش به سیر تصوف اسلامی از زهد به محبت و عشق نیز اشاره‌ای می‌کند و نشان می‌دهد که مقتضای پرداختن به هر یک از آن‌ها چیست. او همچنین به نگرش صوفیه به توحید اشاره می‌کند. به بیان وی صوفیه، توحید را از اموری به حساب می‌آورند که عقل نیروی ادراک آن را ندارد و آن را رازی می‌شمارند از رازها که خداوند آن را بر هرکس از بندگان خود که بخواهد، می‌گشاید و در بعضی از تجارب دینی بر ایشان آن را متجلی می‌کند. وی در این باب به حلاج و اجوال و اقوال وی نیز اشاراتی دارد.<ref>ر.ک: همان</ref> | ||
در پایان کتاب تعلیقات و یادداشت‌های متعدد و مفصل دکتر شفیعی کدکنی بر مطالب کتاب است. این یادداشت‌ها که گاه در حد یک مقاله پژوهشی مفصل‌اند، ارزش بسیاری به این اثر داده اند و بسیاری از مجملات آن را تفصیل بخشیده‌اند. در این تعلیقات مطالبی درباره برخی اعلام از جمله رابعه عدویه، ابن فارض، دخیه کلبی، جان بنیان، ابن عربی، حلاج، عبدالکریم جیلی و ...آمده است.<ref>ر.ک: همان</ref> | در پایان کتاب تعلیقات و یادداشت‌های متعدد و مفصل دکتر [[شفیعی کدکنی، محمدرضا|شفیعی کدکنی]] بر مطالب کتاب است. این یادداشت‌ها که گاه در حد یک مقاله پژوهشی مفصل‌اند، ارزش بسیاری به این اثر داده اند و بسیاری از مجملات آن را تفصیل بخشیده‌اند. در این تعلیقات مطالبی درباره برخی اعلام از جمله رابعه عدویه، ابن فارض، دخیه کلبی، جان بنیان، ابن عربی، حلاج، عبدالکریم جیلی و ...آمده است.<ref>ر.ک: همان</ref> | ||