اخوان زنجانی، جلیل: تفاوت میان نسخه‌ها

از آنجا كه به زبان‌هاى باستانى علاقه‌مند بود، به فراگيرى زبان‌هاى پهلوى و سريانى پرداخت. او به اخترشناسى نيز علاقه داشت؛ ازاين‌رو، در اين زمينه به پژوهش و تحقيق پرداخت و آثار ماندگارى را تصحيح نمود و به جامعه علمى عرضه كرد. اخوان زنجانى از مصححان برجسته كشور به شمار مى‌رود كه آثار متعددى را تصحيح و منتشر كرده است. برخى از اين آثار توسط مركز پژوهشى ميراث مكتوب به چاپ رسيده است كه از آن جمله مى‌توان به «روضة المنجمين»، تأليف شه‌مردان بن ابى الخير رازى اشاره كرد. مؤلف در اين اثر، به‌تفصيل در باره نجوم و احكام آن سخن گفته و در تأليف اثر خود از منابع كهن متعددى بهره برده است كه امروزه شمارى از آنها در دست نيست.

استاد زنجانى همچنين ترجمه «المدخل الى علم احكام النجوم» ابونصر قمى را تصحيح كرده است. از ديگر آثار وى مى‌توان به «رصد و تاريخ‌گذارى در ايران» نام برد.