مجمل ‌الحكمة: ترجمه‌گونه‌ای کهن از رسائل اخوان الصفا: تفاوت میان نسخه‌ها

جز
جایگزینی متن - 'فارسي' به 'فارسی'
جز (جایگزینی متن - 'فارسي ' به 'فارسی')
جز (جایگزینی متن - 'فارسي' به 'فارسی')
خط ۲۱: خط ۲۱:
| شابک =964-426-019-8  
| شابک =964-426-019-8  
| تعداد جلد =1
| تعداد جلد =1
| کتابخانۀ دیجیتال نور =32722
| کتابخانۀ دیجیتال نور =17169
| کد پدیدآور =
| کد پدیدآور =
| پس از =
| پس از =
خط ۵۳: خط ۵۳:
بارى اینک که ترجمه فارسى به چاپ مى‌رسد، درست دانست متن اشعار را براى آگاهى خوانندگان بیاورد.
بارى اینک که ترجمه فارسى به چاپ مى‌رسد، درست دانست متن اشعار را براى آگاهى خوانندگان بیاورد.


در رساله نجوم: و قيل بالفارسية، بیت:
در رساله نجوم: و قيل بالفارسیة، بیت:
{{شعر}}
{{شعر}}
{{ب|''خواهى تا مرگ نیابد تو را ''|2='' خواهى کز مرگ بیابى امان ''}}
{{ب|''خواهى تا مرگ نیابد تو را ''|2='' خواهى کز مرگ بیابى امان ''}}
خط ۶۹: خط ۶۹:
(1: 93)
(1: 93)


در رساله موسیقى: و قول الشاعر الفارسي
در رساله موسیقى: و قول الشاعر الفارسی
{{شعر}}
{{شعر}}
{{ب|'' بیا تا دل و جان به خداوند سپاریم ''|2='' اندوه درم و غم دینار نداریم ''}}
{{ب|'' بیا تا دل و جان به خداوند سپاریم ''|2='' اندوه درم و غم دینار نداریم ''}}
۴۲۵٬۲۲۵

ویرایش