۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
جز
جایگزینی متن - 'فارسي' به 'فارسی'
جز (جایگزینی متن - '<references />' به '<references/>') برچسبها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
جز (جایگزینی متن - 'فارسي' به 'فارسی') |
||
| خط ۵۰: | خط ۵۰: | ||
وی در زمینه ادب و تاریخ فارسی در جامعه عربیزبان، چهرهای برجسته و شناختهشده است. بهجز ترجمه تاریخ بیهقی در سال 1956م، با همکاری استاد [[صادق نشأت]]، پژوهشهایی در شعر [[ناصرخسرو]] و ترجمه کتاب چهار مقاله (با همکاری [[عبدالوهّاب عزام]] در سال 1949م) نیز از آثار چشمگیر ایشان در راستای خدمت به زبان و ادب فارسی است<ref>ر.ک: ابن الرسول، سید محمدرضا؛ رئیسی مبارکه، نفیسه، ص176</ref>. | وی در زمینه ادب و تاریخ فارسی در جامعه عربیزبان، چهرهای برجسته و شناختهشده است. بهجز ترجمه تاریخ بیهقی در سال 1956م، با همکاری استاد [[صادق نشأت]]، پژوهشهایی در شعر [[ناصرخسرو]] و ترجمه کتاب چهار مقاله (با همکاری [[عبدالوهّاب عزام]] در سال 1949م) نیز از آثار چشمگیر ایشان در راستای خدمت به زبان و ادب فارسی است<ref>ر.ک: ابن الرسول، سید محمدرضا؛ رئیسی مبارکه، نفیسه، ص176</ref>. | ||
مجموعهای از داستانهای ایرانی از شاهنامه و گلستان و سیاستنامه و قابوسنامه و غیره نیز توسط او گردآوری و ترجمه شده و به نام «حكايات | مجموعهای از داستانهای ایرانی از شاهنامه و گلستان و سیاستنامه و قابوسنامه و غیره نیز توسط او گردآوری و ترجمه شده و به نام «حكايات الفارسیة»، به چاپ رسیده است<ref>ر.ک: پایگاه اطلاعرسانی بنیاد ایرانشناسی</ref>. | ||
دیگر آثار وی عبارتند از: | دیگر آثار وی عبارتند از: | ||