۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
دیوان لطفعلی بیک آذر بیگدلی: تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۶: | خط ۶: | ||
| پدیدآوران = | | پدیدآوران = | ||
[[آذربیگدلی، لطفعلی بن آقاخان]] (سراینده) | [[آذربیگدلی، لطفعلی بن آقاخان]] (سراینده) | ||
[[سادات ناصری، حسن]] (به کوشش) | [[سادات ناصری، حسن]] (به کوشش) | ||
[[ | |||
[[بیگدلی، غلامحسین]] (به کوشش) | |||
|زبان | |زبان | ||
| زبان = فارسی | | زبان = فارسی | ||
| خط ۳۶: | خط ۳۸: | ||
سعدی: | سعدی: | ||
وقتی دل شیدایی می‌رفت به بستان‌ها | {{شعر}} | ||
{{ب|''وقتی دل شیدایی می‌رفت به بستان‌ها''|2=''بی خویشتنم کردی بوی گل و ریحان‌ها''}} | |||
بی خویشتنم کردی بوی گل و ریحان‌ها | {{پایان شعر}} | ||
آذر: | آذر: | ||
تا کی به درت نالیم هر شب من و دربان‌ها | {{شعر}} | ||
{{ب|''تا کی به درت نالیم هر شب من و دربان‌ها''|2=''آنها ز فغان من، من از ستم آنها''<ref>همان، صفحه شصت‌ونه</ref>}} | |||
آنها ز فغان من، من از ستم آنها<ref>همان، صفحه شصت‌ونه</ref> | {{پایان شعر}} | ||
از جمله ویژگی‌های دیوان حاضر، آن است که شاعر آن، چند صد بیتی در زبان ترکی جغتایی سروده که از لحاظ شعریت و هنر، در ردیف بهترین اشعار ترکی جغتایی قرار دارد. آثار فارسی آذر، در اوزان مختلف عروض می‌باشد و یگانه شعر ترکی جغتایی وی، در وزن هجا سروده شده است. نظم آذر شامل انواع قصیده، غزل، مثنوی، قطعه، رباعی، مفردات ترکیب‌بند، ترجیع‌بند، ساقی‌نامه و... می‌باشد و توانایی آذر در این است که وزن شرع را هم‌آهنگ با مضمون آن برگزیده و شعر را با موسیقی درهم آمیخته است و یک اثر ادبی ارزنده دلنشین و رنگارنگ، به وجود آورده است. اشعار آبدار وی از مضمون ممتاز و از لحاظ صنایع بدیعی، اسلوب پوئتیک، طبیعی بودن و اصالت خود، کم‌نظیر است<ref>همان، صفحه هفتادوشش - هفتادوهفت</ref>. | از جمله ویژگی‌های دیوان حاضر، آن است که شاعر آن، چند صد بیتی در زبان ترکی جغتایی سروده که از لحاظ شعریت و هنر، در ردیف بهترین اشعار ترکی جغتایی قرار دارد. آثار فارسی آذر، در اوزان مختلف عروض می‌باشد و یگانه شعر ترکی جغتایی وی، در وزن هجا سروده شده است. نظم آذر شامل انواع قصیده، غزل، مثنوی، قطعه، رباعی، مفردات ترکیب‌بند، ترجیع‌بند، ساقی‌نامه و... می‌باشد و توانایی آذر در این است که وزن شرع را هم‌آهنگ با مضمون آن برگزیده و شعر را با موسیقی درهم آمیخته است و یک اثر ادبی ارزنده دلنشین و رنگارنگ، به وجود آورده است. اشعار آبدار وی از مضمون ممتاز و از لحاظ صنایع بدیعی، اسلوب پوئتیک، طبیعی بودن و اصالت خود، کم‌نظیر است<ref>همان، صفحه هفتادوشش - هفتادوهفت</ref>. | ||