۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
الفاخر: تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش |
|||
| خط ۲۹: | خط ۲۹: | ||
}} | }} | ||
'''الفاخر'''، اثر ابوطالب مفضل بن سلمة بن عاصم (متوفی 291ق)، کتابی است در بیان و توضیح لحن عامه در بیان کلمات و واژگان در زبان عرب که با تحقیق عبدالعلیم طحاوی و محمدعلی نجار به چاپ رسیده است. | '''الفاخر'''، اثر [[مفضل بن سلمة، ابوطالب|ابوطالب مفضل بن سلمة بن عاصم]] (متوفی 291ق)، کتابی است در بیان و توضیح لحن عامه در بیان کلمات و واژگان در زبان عرب که با تحقیق [[طحاوي، عبدالعليم|عبدالعلیم طحاوی]] و [[نجار، محمدعلی|محمدعلی نجار]] به چاپ رسیده است. | ||
==ساختار== | ==ساختار== | ||
کتاب با دو مقدمه از محقق و مؤلف آغاز شده و مطالب دربردارنده مجموعا 521 کلمه، واژه و یا عبارت می‌باشد که به تصحیح لحن عامه در تلفظ و گویش آن، پرداخته شده است. | کتاب با دو مقدمه از محقق و مؤلف آغاز شده و مطالب دربردارنده مجموعا 521 کلمه، واژه و یا عبارت می‌باشد که به تصحیح لحن عامه در تلفظ و گویش آن، پرداخته شده است. | ||
ابن ندیم در | [[ابن ندیم، محمد بن اسحاق|ابن ندیم]] در «[[الفهرست (ابن نديم)|الفهرست]]» خود، دو مرتبه از این کتاب، نام برده است: یک بار به‌صورت مطلق و بار دیگر، مقید به این وصف که مربوط به لحن عامه می‌باشد. اگر این امر، تکرار نباشد، نشاندهنده آن است که کتاب مفضل درباره لحن عامه، کتابی غیر از اثر حاضر می‌باشد<ref>ر.ک: مقدمه، صفحه واو</ref>. | ||
===منابع تحقیق کتاب=== | ===منابع تحقیق کتاب=== | ||
منابع و مصادر تحقیق کتاب، به دو دسته زیر، تقسیم می‌شود: | منابع و مصادر تحقیق کتاب، به دو دسته زیر، تقسیم می‌شود: | ||
# منابع مباشر: که عبارت است از نسخه‌های خطی کتاب، در کتابخانه‌های مختلف در شهرهای گوناگون، از جمله کتابخانه «نور عثمانیه»، «مكتبة الفاتح» و «کمبریج» و قسمتی از کتاب فاخر که با عنوان «غاية الأرب في معاني ما يجري علی ألسن العامة في أمثالهم و محاوراتهم من كلام العرب للإمام أبي‌طالب المفضل بن سلمة»، منتشر شده است. | # منابع مباشر: که عبارت است از نسخه‌های خطی کتاب، در کتابخانه‌های مختلف در شهرهای گوناگون، از جمله کتابخانه «نور عثمانیه»، «مكتبة الفاتح» و «کمبریج» و قسمتی از کتاب فاخر که با عنوان «غاية الأرب في معاني ما يجري علی ألسن العامة في أمثالهم و محاوراتهم من كلام العرب للإمام أبي‌طالب المفضل بن سلمة»، منتشر شده است. | ||
# منابع غیر مباشر: که مهم‌ترین آنها، عبارت است از: سه کتاب | # منابع غیر مباشر: که مهم‌ترین آنها، عبارت است از: سه کتاب «[[الزاهر في معاني كلمات الناس|الزاهر]]» [[ابن انباری، محمد بن قاسم|ابوبکر بن انباری]]، «[[لسان العرب]]» [[ابن منظور، محمد بن مکرم|ابن منظور]] و «[[مجمع الأمثال]]» [[میدانی، احمد بن محمد|میدانی]] و پس از این سه کتاب، آثاری همچون: «[[أمثال العرب]]» [[مفضل ضبی، مفضل بن محمد|ضبی]]، «[[جمهرة الأمثال]]» [[عسکری، حسن بن عبدالله|ابوهلال عسکری]] و دواوین و کتب ادبی دیگری که در انتهای کتاب، در قسمت مراجع، ذکر شده است<ref>ر.ک: همان، صفحه ح - س</ref>. | ||
==گزارش محتوا== | ==گزارش محتوا== | ||