۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
صحیفه کامله سجادیه همراه با پیام‌ها پاسخگوی نیازها: تفاوت میان نسخه‌ها
صحیفه کامله سجادیه همراه با پیام‌ها پاسخگوی نیازها (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۱۲ مهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۹:۳۳
، ۱۲ مهٔ ۲۰۲۲بدون خلاصۀ ویرایش
جز (رده) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۳۳: | خط ۳۳: | ||
}} | }} | ||
'''صحیفه کامله سجادیه همراه با پیام‌ها پاسخگوی نیازها'''، عنوان ترجمه فارسی و شرحی است از صحیفه سجادیه. این ترجمه و شرح توسط سید حمید فتاحی انجام شده است. مترجم، همان‌طور که در عنوان کتاب ذکر کرده، مدعی ارائه شیوه‌ای نوین در ترجمه و شرح متن و لغات و تفسیر نکات مهم، صحیفه امام زین‌العابدین(ع) است. | '''صحیفه کامله سجادیه همراه با پیام‌ها پاسخگوی نیازها'''، عنوان ترجمه فارسی و شرحی است از صحیفه سجادیه. این ترجمه و شرح توسط [[فتاحی، حمید|سید حمید فتاحی]] انجام شده است. مترجم، همان‌طور که در عنوان کتاب ذکر کرده، مدعی ارائه شیوه‌ای نوین در ترجمه و شرح متن و لغات و تفسیر نکات مهم، صحیفه [[امام سجاد علیه‌السلام|امام زین‌العابدین(ع)]] است. | ||
صحیفه امام علی بن الحسین(ع) با پنجاه‌وچهار دعا شهرت يافته است و دربرگيرنده مسائل بسيار عالى و مهم در اصول دين و عقايد اعم از توحيد و نبوت و امامت و... و مسائل تربيتى، حقوقى، عرفانى و كلامى، سياسى، طبيعى، نجومى، اخلاقى، دنیایی، آخرتى و... مى‌باشد كه به‌صورت كامل و زيبا در همه موارد بحث كرده است. صحيفه سجاديه كه به زبور آل محمد(ع) شهرت يافته در كنار كتاب شريف نهج‌البلاغه متناسب با استعدادها و نیازها، جامعه انسانی را در فهم و درک و ترجمه و دریافت مراد و معنای آیات کتاب هستی به‌خوبی یاری می‌دهد. | صحیفه امام علی بن الحسین(ع) با پنجاه‌وچهار دعا شهرت يافته است و دربرگيرنده مسائل بسيار عالى و مهم در اصول دين و عقايد اعم از توحيد و نبوت و امامت و... و مسائل تربيتى، حقوقى، عرفانى و كلامى، سياسى، طبيعى، نجومى، اخلاقى، دنیایی، آخرتى و... مى‌باشد كه به‌صورت كامل و زيبا در همه موارد بحث كرده است. صحيفه سجاديه كه به زبور آل محمد(ع) شهرت يافته در كنار كتاب شريف [[نهج‌‌البلاغة (صبحی صالح)|نهج‌البلاغه]] متناسب با استعدادها و نیازها، جامعه انسانی را در فهم و درک و ترجمه و دریافت مراد و معنای آیات کتاب هستی به‌خوبی یاری می‌دهد. | ||
در بخشی از کتاب با عنوان آیین زندگی در صحیفه سجادیه چنین آمده: | در بخشی از کتاب با عنوان آیین زندگی در صحیفه سجادیه چنین آمده: | ||
| خط ۵۴: | خط ۵۴: | ||
# ترجمه متن هر دعا را با شرح تا آنجا كه امكان داشت مطابق با متن آن انجام داديم و در مواردى معناى تفسيرى را با جمله‌هاى كوتاه در كنار ترجمه‌ها آورده‌ايم، تا به راحتى قابل‌فهم باشد. | # ترجمه متن هر دعا را با شرح تا آنجا كه امكان داشت مطابق با متن آن انجام داديم و در مواردى معناى تفسيرى را با جمله‌هاى كوتاه در كنار ترجمه‌ها آورده‌ايم، تا به راحتى قابل‌فهم باشد. | ||
# در پايان هر دعا موضوعى تحت عنوان پيام‌ها و رازها آورده‌ايم كه ضمن تفسير كوتاه از بعضى جمله‌ها، به پيام‌هاى مهم آن دعا، و رازهایی كه در آن به نظر مى‌رسيد اشاره نموديم، تا خواننده هر دعا بتواند از آن بهرۀ خوبى ببرد. | # در پايان هر دعا موضوعى تحت عنوان پيام‌ها و رازها آورده‌ايم كه ضمن تفسير كوتاه از بعضى جمله‌ها، به پيام‌هاى مهم آن دعا، و رازهایی كه در آن به نظر مى‌رسيد اشاره نموديم، تا خواننده هر دعا بتواند از آن بهرۀ خوبى ببرد. | ||
# و اين حركت بسيار ناچيز اگرچه در برابر عظمت والاى سخنان حجت الهى حضرت زين‌العابدين علیه‌السلام از ذره هم كمتر است ولى در نوع خودش کم‌نظیر است... .<ref>ر.ک: همان، ص19</ref> | # و اين حركت بسيار ناچيز اگرچه در برابر عظمت والاى سخنان حجت الهى [[امام سجاد علیه‌السلام|حضرت زين‌العابدين علیه‌السلام]] از ذره هم كمتر است ولى در نوع خودش کم‌نظیر است... .<ref>ر.ک: همان، ص19</ref> | ||
==پانویس== | ==پانویس== | ||