۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
استناد نهج‌البلاغه (ترجمه آیت‌الله‌زاده): تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش |
|||
| خط ۳۲: | خط ۳۲: | ||
'''استناد نهج‌البلاغه'''، ترجمه‌اى است، به زبان فارسی از [[آیت‌الله‌زاده شیرازی، مرتضی| | '''استناد نهج‌البلاغه'''، ترجمه‌اى است، به زبان فارسی از [[آیت‌الله‌زاده شیرازی، مرتضی|سید مرتضى آیت‌الله‌زاده شیرازى]]، کتاب حاضر تألیف دانشمند گرانمایه [[عرشی، امتیاز علیخان|امتیاز على‌خان عرشى]] محقق و کتاب‌شناس نامدار از مردم سرزمین هندوستان است که به وسیله استاد عامر انصارى (هندى) به عربى ترجمه شده است. این اثر ارزنده برای نخستین بار در مجله «ثقافة الهند» نشریه روابط فرهنگى هندوستان، شماره 4، ج 8، دسامبر 1957 م. در دهلى نو منتشر شد. | ||
==گزارش محتوا== | ==گزارش محتوا== | ||
على‌رغم حجم | على‌رغم حجم اندک، کتابى بسیار سودمند و با ارزش است که بسیارى از محققان و پژوهشگران به انتظار نظایر آن‌اند. و به یقین، مؤلف برای گردآورى این همه منبع و مرجع رنج فراوان برده است و عمر دراز صرف کرده است<ref>[https://noorlib.ir/book/view/3411/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%A7%D8%AF-%D9%86%D9%87%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%BA%D9%87-(%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C)?pageNumber=12&viewType=html ر.ک: مقدمه، ص12]</ref>. | ||
مرحوم مؤلف در پایان | مرحوم مؤلف در پایان کتاب با تواضع خاص عالمان و فروتنى مردم شریف هند مى‌گوید: «هرگز مدعى آن نیستم که با این کوشش مختصر تمام اطراف و جوانب موضوع را فرا گرفته‌ام. اما با کوششى که در این راه صرف کرده‌ام، سر آن داشته‌ام که تا مرز امکان حقیقت را بیابم، امید آن که پس از اتمام از بررسى مدارک «نهج‌البلاغه» فراغتى بیابم و به تحقیق در جنبه درائى آن بپردازم.» همه ما نیز آرزو داریم تا سایر پژوهشگران و محققان آستین همت بالا زنند و اسانید «نهج» را از بطون منابع عامه و خاصه فراهم آورند و به تکمیل مساعى سلف بپردازند و این نقیصه را مرتفع نمایند و علاوه بر این به چاپ نسخه‌اى صحیح و معیار از «نهج‌البلاغه» بر پایه شیوه تحقیقى و عالمانه و به دور از سوداگرى همت گمارند، زیرا هر چه در این زمینه کار علمى انجام پذیرد، شکاف‌ها تنگ‌تر و تردیدها کمتر خواهد شد و یکى از همین کارهاى ارزنده، کتاب حاضر است که مؤلف آن تا حد امکان به ارائه مدارک نهج‌البلاغه پرداخته و آن را در اختیار علاقه‌مندان قرار داده است و خوشبختانه تعدادى چند از پژوهندگان درباره نهج‌البلاغه از آن بهره‌مند گردیده‌اند؛ ولى جاى تأسف است که برخى افراد که چندان احساس مسئولیت شرعى و عرفى نمى‌کنند؛ از جمله همین کتاب را بدون ذکر عنوان مؤلف بر روى جلد، به نام کوشش‌هاى خویش منتشر کرده‌اند<ref>[https://noorlib.ir/book/view/3411/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%A7%D8%AF-%D9%86%D9%87%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%BA%D9%87-(%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C)?pageNumber=12&viewType=html ر.ک: مقدمه، ج1، ص12]</ref>. | ||
==منابع مقاله== | ==منابع مقاله== | ||
#متن و مقدمه | #متن و مقدمه کتاب | ||
#[[:noormags:951750| فعالیتهای علمی- تحقیقی دکتر سید مرتضی آیت الله زاده شیرازی، | #[[:noormags:951750| فعالیتهای علمی- تحقیقی دکتر سید مرتضی آیت الله زاده شیرازی، پایگاه مجلات تخصصى نور. مقالات و بررسی ها زمستان 1376 - شماره 62 علمی-پژوهشی (وزارت علوم)/ISC (14 صفحه - از 185 تا 198 )]]. | ||
{{نهج‌البلاغه}} | {{نهج‌البلاغه}} | ||